Think outside the box

Ostatni dzień 2014 roku. 

To świetny moment na podsumowanie. Mijający rok nie był dla mnie łatwy, ale mimo wszystko starałam się myśleć pozytywnie. Ten layout jest idealny na dzisiejszy dzień: przypomina mi, że życie składa się z mnóstwa pięknych, niesamowitych i pełnych pozytywnych emocji spotkań i nowych doświadczeń. 

Mam nadzieję, że Nowy Rok będzie lepszy i tego Wam również życzę. 

Chciałabym również podziękować Wam za zainteresowanie, wsparcie i wszystkie słowa - to dodaje mi sił do działania! 

Last day of 2014.

Great moment for the summary in this year, right? Last year wasn't easy to me, but I try to think in a positive way. This layout it's perfect for today's post: it reminds me that life is made up of a multitude of beautiful, amazing and full of positive emotions meetings and new experiences. 

I hope New Year will be better and I wish you the same thing. 

And I want you to know how much I appreciate your interest, support and I'm thankful for every single word -  it gives me the power to go on.  

Tego layout'a zrobiłam w oparciu o grudniową mapkę Primy.

Pobawiłam się z papierami z serii Sunrise Sunset i Vintage Vanity, a także z Mechanicals'ami.

Wykorzystałam również białe serwetki od Primy i koronki, tak dla kontrastu z kolorowymi papierami. Delikatnie użyłam także białego gesso, które po prostu uwielbiam. 

I made this layout for Prima BAP December challenge.

I played with Sunrise Sunset and Vintage Vanity paper collections and some Mechanicals. I also used die cut doilies from Prima and some pieces of laces to contrast the colorful papers. I added Heavy White Gesso that I love so much. 

Dziękuję za wasze odwiedziny i wszystkie komentarze. Doceniam to!

Życzę Wam dzisiaj samych niezapomnianych i cudownych chwil.

Uściski!

Thank you so much for coming back to my blog and all the comments here. I aprecciate it - you really make my heart sing! Wishing you a great time!

Hugs! 

Monika

odkrywanie... discoveries

Witajcie,

Długo się zastanawiałam jaką pracę pokazać Wam pod koniec roku 2014... po licznych koncepcjach, została jedna - kalendarz na nowy rok i hasło przewodnie, które chciałabym każdego dnia wcielać w życie - odkrywanie!

Natchną mnie też pewien cytat, który znalazłam na blogu 2:16 

"Niech nadchodzący rok będzie wypełniony magią, marzeniami i dobrym szaleństwem.Mam nadzieję, że przeczytacie kilka dobrych książek i pocałujecie kogoś, kto myśli, że jesteście cudowni. 

I nie zapomnijcie tworzyć - piszcie, rysujcie, budujcie, śpiewajcie lub żyjcie jak tylko wy potraficie. 

I mam nadzieję, że w przyszłym roku zaskoczycie samych siebie." (Neil Gaiman)

Hello,

I was wondering what I could show you as my last work in 2014 and I decided that it will be my calendar for the New Year with the word "Discoveries" that I'd like to remember in 2015 and to be my motto every day.

I was inspired by a quote that I found on blog's 2:16.

"May your cominig year be filled with magic and dreams and good madness. I hope you read some fine books and kiss someone who thinks you're wonderful, and don't forget to make some art - write or draw or build or sing or live as only you can. And I hope, somewhere in the next year, you surprise yourself." (Neil Gaiman)

Na bazę wybrałam wewnętrzną stronę blejtramu 20x30 cm, którą na początku zagruntowałam białym gesso, a następnie  wykorzystałam 3D Matte Gel i maskę z kółkami. Żeby zakryć granicę między płótnem na drewnianą ramą blejtramu użyłam trzech różnych taśm Tim'a Holtz'a.

My base was the back side of a stretched canvas that I primed with White Gesso and then used 3D Matte Gel through the bubbles stencil.

To blend in the area where canvas and wooden frame meet, I used three different tapes by Tim Holtz.

Chciałam, żeby wnętrze było jak najbardziej zróżnicowane, więc wykorzystałam różne skrawki papieru, między innymi ze starej książki, mój ulubiony motyw z pisem od Vintage Vanity, a także serwetkę od Primy. Dodałam także, upolowane niedawno, piękne koronki.  Całość ponownie pokryłam delikatnie białym gesso.

I wanted the inside of my shadow box to be as varied as possible so I used all sorts of paper scraps, pages from a vintage book, my favorite texts papers from Vintage Vanity collection and a die cut doily from Prima. I also added some pieces of beautiful lace and covered the whole composition with a thin layer of White Gesso.

W rogach blejtramu, za pomocą Soft Matte Gel, dodałam metalowe, małe kółeczka i przeźroczyste koraliki od Finn. Gdzieniegdzie dołożyłam też kilka guzików, metalowych ćwieków oraz metalowych elementów, które wpadły mi w ręce (m.in. Mechanicals od Finn i stalówki i blaszę od Tim'a Holtz'a).

In the corners of my canvas I added small Mechanicals rings and Finnabair's Crystal Glass Beads applied with Soft Matte Gel. I also added some buttons, metal brads and other embellishments like Mechanicals and trinkets by Tim Holtz.

Następnie wykorzystałam stemple Adverts i Black Archival Ink, delikatnie zaznaczając brzegi mojej pracy. Brzegi kalendarza wytuszowałam distressem Vintage Photo i odbiłam na nich stempel Book za pomocą Coffee Archival Ink.

Then, I took Adverts stamp and Black Archival Ink and gently stamped the edges of my piece. I distressed the edges of my calendar with Vintage Photo Ink and stamped Book stamp with Coffee Archival Ink.

Aby nadać vintagowy klimat, użyłam herabty Earl Grey oraz tuszy distress (Vintage Photo i Old Paper), które po nałożeniu na niektóre elementy pracy,  rozcieńczyłam wodą - tak żeby powstały zacieki. 

To add more to the vintage feel of this piece, I splashed some Earl Grey tea and Distress Inks that I later sprayed with a little bit of water to create some interesting stains.

Chciałam, żeby ten shadowbox przypomniał mi przez cały rok, o tym że czasami warto wrócić do wcześniej utartych schematów, jak również warto co raz częściej próbować czegoś nowego! Nie bać się i próbować przekraczać kolejne twórcze granice! I korzystając z okazji, tego właśnie Wam życzę w nadchodzącym Nowym Roku! "Nie zapomnijcie tworzyć (...) jak tylko wy potraficie."

I wanted this shadow box to be a reminder for me all year long - I'd like to remember that it's always worth trying something new! Not to be afraid and try to reach new creative heights...

So these are my wishes for you for the New Year - "Don't forget to make some art (...) as only you can.!" :)

Hugs,
Monika

enter at your own risk

"Istnieje coś takiego jak natchnienie.

Najłatwiej je znaleźć działając."

-Pablo Picasso-

"Inspiration exists, but it has to find you working."

Mam nadzieję, że spodobała się Wam moja nowa praca.

I hope you like my new work.

Uroda życia

51 minut do końca... zdjęcia, jak widzicie... w ciągu najbliższych 24 godzin postaram się wrzucić w zdecydowanie lepszej jakości

 Każde słowo ma swoje konsekwencje/ zaniepokoiłem się nieco/ jednak jesteś interesująca

Every word has its consequences / I was a little bit anxious / yet you are interesting

już wiem/ zapominam o sobie/ wciąż nie wracała.../parszywa wyobraźnia

I already know / I forget about myself / she wasn't coming back / rotten imagination 

ciężko spojrzeć w oczy/ Nawet jeśli nikt nie patrzy?

hard to look in the eyes / even when no one is looking?

Muszę znaleźć nowe odpowiedzi/ jak to zrobić?/ nie mam pojęcia/ zdrowy rozum/ tak działa Twoja skromność?

I must find new answers/ how to do it?/ I have no idea/ common sense/ how does your modesty work?

określenie: dziwaczny intelektualista?/ ma skazę percepcyjną/ nie znoszę etykietek/ robię co chcę

a term: a bizarre intelectual? / he has a perceptive flaw / I hate labels / I do what I want

proste komunikaty/ duże serce/ wdzięk odrobinę zabójczy

simple messages / a big heart / a slightly lethal charm

Spotkanie/ w starym, dobrym stylu.../z pięknym nowym wnętrzem/ chcemy więcej

A meeting / in good old style... / with beautiful new inner world / we want more

grudniownik i... december daily and...

Witajcie,

Dużo się dzieje, również w tych bardziej kreatywnych sprawach. Mam nadzieję, że niedługo zdążę ogarnąć wszystkie zdjęcia i pokazać co nie co. 

Póki co, chciałam w końcu ujawnić mój grudniownik i .... małą zapowiedź holtzowych karteczek! Mam niezłą tremę, bo jak wiecie, sporadycznie sięgam do tej formy. Zobaczymy co z tego wyjdzie! 

Grudniownik powstał w oparciu o bazę z the MiniArt'u - jest przesłodka! I ten wygrawerowany napis! Mrrr! Wykorzystałam również wykrojnik od Primy i maskę w maleńkie gwiazdki również od the MiniArt'u. Oczywiście sięgnęłam też po niezawodne gesso od Finnabair!

Tym razem postawiłam na minimalizm. Mam nadzieję, że Wam się spodoba :)

Pozdrawiam ciepło!

moment

Witajcie! 

Dzisiaj chciałam pokazać Wam drugą pracę, tym razem layout, który przygotowałam jako Gościnna Projektantka dla scrapki.pl Sięgnęłam do starszej lecz wciąż jednej z moich ulubionych kolekcji 7 Dots Studio Illumination. Wybrałam dość jednolite tło, bo w planach miałam ochotę je wzbogacić różnych teksturami i delikatnie kolorami.

Hello!

Today I'd like to show you my second project that I prepared as Guest Designer for scrapki.pl. I used an old but still one of my favourite collections from 7 Dots Studio - Illumination. I chose a uniform-colour background because I wanted to add different kinds of textures and some colours.

Zaczęłam od niechlujnego naniesienia białego gesso za pomocą maski Tima Holtza. Później wykorzystałam cudowną serwetkę Primy i ścinki papierów 7gypsies z nadrukiem różnych czcionek, żeby stworzyć kilka dodatkowych warstw (użyłam tutaj kosteczek dystansowych, żeby zwiększyć różnice między papierami). Gdzieniegdzie przejechałam rozwodnionym gesso, tak aby lepiej pokazać kolory mgiełek jakich planowałam użyć. Tym razem postarałam się o dość delikatne ich zaznaczenie. Chciałam, żeby moja praca miała bardziej nostalgiczny charakter. 

I used white heavy gesso and a stencil from Tim Holtz. I was pretty sloppy about it. Then I decorated my base with a gorgeous die cut doily from Prima Marketing and scraps of paper from 7gypsies to create some additional layers. I used foam squares to create some distance between the papers. I added also touches of watered down white gesso to create a good background surface for all the colour sprays. I did it really delicately to create some nostalgic atmosphere. 

Na koniec dodałam kilka metalowych elementów, tj. kółeczka, ćwieki, numery, ażurową serwetkę. Delikatnie ostemplowałam papier  i dodałam kilka napisów. Nie mogło też zabraknąć małego akcentu taśm Tima Holtza.

The final step was adding some metal embellishments (circles, brads, numbers, lace doily) and I added some stamping including one of my favourite stamps form Finnabair Collection. Of course, I couldn't do without a little accent of tissue tape from Tim Holtz.

Pozdrawiam ciepło!
Sending you warm hugs!

nadchodzi zima... winter is coming

Witajcie,

 W Polsce, gdzie aktualnie przebywam, z dnia na dzień robi się coraz chłodniej, gdzieniegdzie spadł już biały puch. Nie da się ukryć, zima już na dobre zawitała w tutejsze rejony. To co najbardziej kocham w zimie, to jej surowość i blask. Uwielbiam patrzeć na drzewa przykryte śniegiem, na dzieła stworzone na szybie przez mróz. Lubię też wieczorową porą ciszę na zewnątrz, gdy większość ludzi przebywa w cieplutkich pokojach, a ja spaceruję sobie z moim psem. I jeszcze to szczypanie mrozu w policzki i uderzenie gorąca po powrocie - wówczas czuję, że żyję! To ta piękniejsza strona zimy - biała i mroźna. I to właśnie ją chciałam uchwycić w moim nowym wpisie do żurnala. 

Hello,

right now I'm staying in Poland where days are becoming colder and colder and we've also had our first fluffy snow. We have to face the facts - Winter is coming. What I love the most about this season is its severity and its glow. I love cold quiet evenings walking my dog and feeling the frost on my cheeks. This is the vibe I wanted to recreate in my new art journal entry.

Korzystając z okazji, chciałabym pokazać Wam jak w kilkunastu krokach możecie przygotować taką pracę.Gotowi?

I'd like to show you my step-by-step tutorial so maybe you'll feel inspired to create your own wintery pages. Let's get to work, shall we?

Po pierwsze dopasowałam papier pod bazę mojego żurnala od Finn - tutaj idealnie sprawdza się format A4 (wykorzystałam papier z Vintage Vanity). Pracowałam nad całą kartką i dopiero pod koniec przecięłam ją równo na pół, ale do tego jeszcze wrócę. Wybrałam białą stronę i cztery białe wycięte serwetki od Primy, które przykleiłam za pomocą Soft Matte Gel ( zdj. 1). Następnie całość pokryłam białym lekko rozwodnionym gesso (zdj. 2) i po jego wyschnięciu za pomocą pasty strukturalnej i maski dołożyłam kolejną fakturę (zdj. 3 i 4). Podsuszyłam całość nagrzewnicą i...

1. First, I chose white paper from Vintage Vanity collection. I worked on the whole A4 page that fits perfectly in Finnabair's journal. I cut my page in half later on. I added four die cut doilies from Prima and glued them using Soft Matte Gel. 2. I covered everything with a thin layer of watered down Gesso. 3. & 4. When Gesso dried, I used a starry stencil and Modeling Paste to create some texture.

zabrałam się za docinanie białego papieru (zdj. 5) by ułożyć z kawałków kolejne faktury (zdj. 6). Przykleiłam również kilka rodzajów koronek, gazę i różnych rozmiarów guziki (zdj. 7). Dodałam także drobniutkie i przeźroczyste koraliki z nowej serii Art Ingredients, które przykleiłam za pomocą 3D Matte Gel (zdj. 8).

5. & 6. I dried everything with my heating tool and cut some more pieces of white paper. I arranged them on my page to add some more texture. 7. I added different kinds of lace, gauze and buttons in different sizes. 8. Then came wonderful delicate and Crystal Glass Beads that I glued with 3D Matte Gel.

Po tym, jak już wszystko dobrze wyschło, przemalowałam dwukrotnie całość białym gesso (zdj. 9) tak by lepiej przystosować podłoże do mgiełek i farbki akwarelowej (zdj. 10.) Tutaj jak zwykle panowała dowolna ilość chlapnięć i psiknięć... i nie ma co ukrywać czasami efekt może być zaskakujący! Na koniec dodałam robiony przeze mnie malutki wianuszek z gałązek, który przyozdobiłam delikatnie gesso, gwiezdnymi ćwiekami, podkleiłam gazą i w samym środku umieściłam pięknego ptaszka z żywicy ( zdj. 11). Zwieńczeniem moich prac było dodanie napisu "zima nadchodzi", przecięcie pracy na pół i przyklejenie do mojego żurnala.

9. & 10. When everything dried properly, I covered the whole page twice with white Gesso to create a good background surface for all the Glimmer Mists and Ecoline watercolors. 11. Finally, I added a tiny wreath that I made out of small branches, I covered it with Gesso, added some star brads, some gauze and placed a little resin birdie in the middle. 12. The final step was adding handwritten words. Then, I cut my paper in half and glued it in my journal.

Mam nadzieję, że spodobała się Wam moja praca oraz że ten szybki kurs zainspiruje Was do stworzenia swoich niepowtarzalnych kreacji.

Pozdrawiam ciepło,

Monika

I hope you like my work and that my simple little tutorial will inspire you to create something special.

Sending you warm hugs!

Monika

coś nowego... something new

Witajcie,

dzisiaj pokaże Wam mój ostatni wpis do żurnala. W końcu zdecydowałam się sięgnąć po kredki akwarelowe. Cóż mogę powiedzieć? Są łatwe w użyciu i pomogły mi stworzyć idealne tło! Od dzisiaj nie wyobrażam sobie tworzenia bez nich! 

Hello,

Today's short post will show you my latest art journal page. Finally I decided to try watercolor pencils (my first time using them!). What can I say? The watercolor pencils were very easy to use and they helped me to create the perfect background! I'm definitely a big fan of watercolor pencils now and I know that I can't live without them. 

Mam nadzieję, że spodobał się Wam mój nowy projekt. Dziękuję za odwiedziny!

I hope you like my newest project. Many thanks for stopping!

Monika

xxx

szybko i łatwo... quickly and easily

Witajcie,

mam nadzieję, że mieliście udany weekend. Dzisiaj chciałabym pokazać Wam co stworzyłam w moim żurnalu. 

Hello my dear friends,

I hope you had a great weekend. Today I'd like to share with you a spread that I created in my art journal.

Hugs!