odkrywanie... discoveries

Witajcie,

Długo się zastanawiałam jaką pracę pokazać Wam pod koniec roku 2014... po licznych koncepcjach, została jedna - kalendarz na nowy rok i hasło przewodnie, które chciałabym każdego dnia wcielać w życie - odkrywanie!

Natchną mnie też pewien cytat, który znalazłam na blogu 2:16 

"Niech nadchodzący rok będzie wypełniony magią, marzeniami i dobrym szaleństwem.Mam nadzieję, że przeczytacie kilka dobrych książek i pocałujecie kogoś, kto myśli, że jesteście cudowni. 

I nie zapomnijcie tworzyć - piszcie, rysujcie, budujcie, śpiewajcie lub żyjcie jak tylko wy potraficie. 

I mam nadzieję, że w przyszłym roku zaskoczycie samych siebie." (Neil Gaiman)

Hello,

I was wondering what I could show you as my last work in 2014 and I decided that it will be my calendar for the New Year with the word "Discoveries" that I'd like to remember in 2015 and to be my motto every day.

I was inspired by a quote that I found on blog's 2:16.

"May your cominig year be filled with magic and dreams and good madness. I hope you read some fine books and kiss someone who thinks you're wonderful, and don't forget to make some art - write or draw or build or sing or live as only you can. And I hope, somewhere in the next year, you surprise yourself." (Neil Gaiman)

Na bazę wybrałam wewnętrzną stronę blejtramu 20x30 cm, którą na początku zagruntowałam białym gesso, a następnie  wykorzystałam 3D Matte Gel i maskę z kółkami. Żeby zakryć granicę między płótnem na drewnianą ramą blejtramu użyłam trzech różnych taśm Tim'a Holtz'a.

My base was the back side of a stretched canvas that I primed with White Gesso and then used 3D Matte Gel through the bubbles stencil.

To blend in the area where canvas and wooden frame meet, I used three different tapes by Tim Holtz.

Chciałam, żeby wnętrze było jak najbardziej zróżnicowane, więc wykorzystałam różne skrawki papieru, między innymi ze starej książki, mój ulubiony motyw z pisem od Vintage Vanity, a także serwetkę od Primy. Dodałam także, upolowane niedawno, piękne koronki.  Całość ponownie pokryłam delikatnie białym gesso.

I wanted the inside of my shadow box to be as varied as possible so I used all sorts of paper scraps, pages from a vintage book, my favorite texts papers from Vintage Vanity collection and a die cut doily from Prima. I also added some pieces of beautiful lace and covered the whole composition with a thin layer of White Gesso.

W rogach blejtramu, za pomocą Soft Matte Gel, dodałam metalowe, małe kółeczka i przeźroczyste koraliki od Finn. Gdzieniegdzie dołożyłam też kilka guzików, metalowych ćwieków oraz metalowych elementów, które wpadły mi w ręce (m.in. Mechanicals od Finn i stalówki i blaszę od Tim'a Holtz'a).

In the corners of my canvas I added small Mechanicals rings and Finnabair's Crystal Glass Beads applied with Soft Matte Gel. I also added some buttons, metal brads and other embellishments like Mechanicals and trinkets by Tim Holtz.

Następnie wykorzystałam stemple Adverts i Black Archival Ink, delikatnie zaznaczając brzegi mojej pracy. Brzegi kalendarza wytuszowałam distressem Vintage Photo i odbiłam na nich stempel Book za pomocą Coffee Archival Ink.

Then, I took Adverts stamp and Black Archival Ink and gently stamped the edges of my piece. I distressed the edges of my calendar with Vintage Photo Ink and stamped Book stamp with Coffee Archival Ink.

Aby nadać vintagowy klimat, użyłam herabty Earl Grey oraz tuszy distress (Vintage Photo i Old Paper), które po nałożeniu na niektóre elementy pracy,  rozcieńczyłam wodą - tak żeby powstały zacieki. 

To add more to the vintage feel of this piece, I splashed some Earl Grey tea and Distress Inks that I later sprayed with a little bit of water to create some interesting stains.

Chciałam, żeby ten shadowbox przypomniał mi przez cały rok, o tym że czasami warto wrócić do wcześniej utartych schematów, jak również warto co raz częściej próbować czegoś nowego! Nie bać się i próbować przekraczać kolejne twórcze granice! I korzystając z okazji, tego właśnie Wam życzę w nadchodzącym Nowym Roku! "Nie zapomnijcie tworzyć (...) jak tylko wy potraficie."

I wanted this shadow box to be a reminder for me all year long - I'd like to remember that it's always worth trying something new! Not to be afraid and try to reach new creative heights...

So these are my wishes for you for the New Year - "Don't forget to make some art (...) as only you can.!" :)

Hugs,
Monika

moment

Witajcie! 

Dzisiaj chciałam pokazać Wam drugą pracę, tym razem layout, który przygotowałam jako Gościnna Projektantka dla scrapki.pl Sięgnęłam do starszej lecz wciąż jednej z moich ulubionych kolekcji 7 Dots Studio Illumination. Wybrałam dość jednolite tło, bo w planach miałam ochotę je wzbogacić różnych teksturami i delikatnie kolorami.

Hello!

Today I'd like to show you my second project that I prepared as Guest Designer for scrapki.pl. I used an old but still one of my favourite collections from 7 Dots Studio - Illumination. I chose a uniform-colour background because I wanted to add different kinds of textures and some colours.

Zaczęłam od niechlujnego naniesienia białego gesso za pomocą maski Tima Holtza. Później wykorzystałam cudowną serwetkę Primy i ścinki papierów 7gypsies z nadrukiem różnych czcionek, żeby stworzyć kilka dodatkowych warstw (użyłam tutaj kosteczek dystansowych, żeby zwiększyć różnice między papierami). Gdzieniegdzie przejechałam rozwodnionym gesso, tak aby lepiej pokazać kolory mgiełek jakich planowałam użyć. Tym razem postarałam się o dość delikatne ich zaznaczenie. Chciałam, żeby moja praca miała bardziej nostalgiczny charakter. 

I used white heavy gesso and a stencil from Tim Holtz. I was pretty sloppy about it. Then I decorated my base with a gorgeous die cut doily from Prima Marketing and scraps of paper from 7gypsies to create some additional layers. I used foam squares to create some distance between the papers. I added also touches of watered down white gesso to create a good background surface for all the colour sprays. I did it really delicately to create some nostalgic atmosphere. 

Na koniec dodałam kilka metalowych elementów, tj. kółeczka, ćwieki, numery, ażurową serwetkę. Delikatnie ostemplowałam papier  i dodałam kilka napisów. Nie mogło też zabraknąć małego akcentu taśm Tima Holtza.

The final step was adding some metal embellishments (circles, brads, numbers, lace doily) and I added some stamping including one of my favourite stamps form Finnabair Collection. Of course, I couldn't do without a little accent of tissue tape from Tim Holtz.

Pozdrawiam ciepło!
Sending you warm hugs!

szybko i łatwo... quickly and easily

Witajcie,

mam nadzieję, że mieliście udany weekend. Dzisiaj chciałabym pokazać Wam co stworzyłam w moim żurnalu. 

Hello my dear friends,

I hope you had a great weekend. Today I'd like to share with you a spread that I created in my art journal.

Hugs!

faktury... textures

Witajcie,

Dzisiaj chciałabym pokazać Wam nowego layout'a. Jak wiecie, zawsze używam różnych tekstur i warstw w moich projektach dlatego też październikowe wyzwanie na blogu 7DotsStudio było wprost idealne dla mnie.

Hello,

Today, I'd like to show you my new layout. I always have a lot of textures and layers on my projects so the October Challenge at the 7DotsStudio blog was really perfect for me. Here I have used Light Paste, White Heavy Gesso, Soft Gloss Gel, five different types of lace, flowers, stamps, metal embellishments, Glimmer Mists, layered lots of papers (Cold Country, Illumination - element stickers Nature Walk - die cut elements), glued Crystal Glass Beads and gold paint to add texture to my work.

Dziękuję za odwiedziny i mam nadzieję, że czujecie się zainspirowani!
Many thanks for stopping and I hope you feel inspired!
xxx

Cosy challenge and Finnabair Team blog hop

Witajcie!

Nie wiemy jak teraz wygląda w Waszym zakątku świata, ale w Europie posępny listopad czai się za rogiem....

Dlatego też, Kreatywna Drużyna Finnabair nadjeżdża ze specjalnym wyzwaniem, które rozgrzeje Was i może zainspiruje do stworzenia niesamowitych prac. Zapraszamy do przyłączenia się!

Hello!

We don't know about your corner of the world but in Europe, dreary November weather is just around the corner...

That's why, Finnabair Creative Team came up with a special challenge to warm you up and possibly inspire to create some fantastic art. Feel most welcome to join in!

Na czym polega nasze Przytulne Wyzwanie:

Przede wszystkim, zobaczcie blog hop naszego Zespołu. Poniżej możecie zobaczyć listę wszystkich blogów gdzie znajdziecie wiele ciepłych i puchatych inspiracji. Zaparzcie sobie duży kubek herbaty i odwiedźcie każdą z dziewczyn, aby zobaczyć ich przytulne inspiracje. I nie zapomnijcie zostawić ciepłego komentarza! :)

Here's how our Cosy Challenge works:

First of all, make sure you blog hop with our Creative Team. Below you can see the list of all the blogs where you can find lots of warm and fuzzy inspirations. Make yourself a huge cup of hot tea and visit each of the Ladies to see their Cosy interpretations of the challenge. Don't forget to leave a warm comment! :)

Riikka

Carole

Marta

Elena Smoktunova

Linda

Elena Morgun

Rebecca

Mamy nadzieję, że jesteście rozgrzani i zainspirowani! :)

Jeśli tak, mamy dla Was wyzwanie i niesamowitą nagrodę do wygrania!

To co musisz zrobić:

1) Znajdź zdjęcie, które posłuży jako inspiracja. Może to być zdjęcie z internetu lub zrobione przez Ciebie.

2) Stwórz pracę (layout, kolaż, płótno, kartkę - co tylko zechcesz), która będzie pokazywać koncepcję ciepełka.

3) Odwiedź blog Finnabair i zostaw link ze swoją pracą. Masz dwa tygodnie na zgłoszenie - do 8 listopada. Po tym nasz Zespół wybierze zwycięzcę. 

Nie możemy doczekać się Waszych przytulnych prac!

We hope you feel warmed and inspired! :)

If you do, we have a fun challenge for you and a great prize to win!

Here's what you can do:

1) Find a photo that will serve as a Cosy inspirational jumping point for you. It can be any image from the internet or a photo you take yourself;

2) Create a work (layout, collage, canvas, cards - anything goes) that represents the concept of coziness;

3) Go to Finnabair's blog and leave a link to your work. You have two weeks to send in the submissions - 'till November 8th. Then, our Team will choose a winner.

We can't wait to see your cosy creations!

A teraz czas na moją interpretację! :)

And now I'd like to show you my cosy inspiration! :)

Odkąd pamiętam bogatym źródłem inspiracji były dla mnie zdjęcia. Spośród wielu znalazłam to, które nie tylko kojarzy mi się z ciepłem i czymś mięciutkim, ale także z wypoczynkiem, relaksem... i z czystą przyjemnością... leniuchowania :) 

Zaczerpnęłam ze zdjęcia, nie tylko paletę kolorów, ale również wykorzystałam kawałki materiału i koronkę. Na koniec zaś dodałam kilka metalowych elementów (ćwieki, przywieszka i stalówka), bez których ostatnio nie mogę się obejść. Za tło wybrałam delikatny papier "Aura" (z serii Sunrise-Sunset). 

Wykorzystałam również Heavy Gesso i maskę w subtelne koronkowe wzory. 

Mam nadzieję, że i Wy również, tak jak i ja, odprężycie się tworząc swoje wyzwaniowe prace.

Ever since I can remember, photos have been a huge inspiration for me.

I found this great picture that makes me think of warmth and something really soft but also of resting, relaxing and the pure pleasure of simply being lazy. :)

I used a similar color palette to the one from my image and decided to use some bits of fabric and lace. I added some metal elements (brads, pendant and nib) that I can't do without lately.

The background is this beautiful delicate "Aura" paper from Sunrise Sunset collection.

I also used Heavy Gesso and a stencil with subtle lace pattern.

I hope that just like me, creating a piece for our challenge will make you feel relaxed.

Wykorzystałam również: 

I used also:

7 Dots Studio, Elements 12x12 from Cold Country collections

Tim Holtz, Tissue Tape Nostalgic &  Sketchbook

Prima Marketing, Art Ingredients, Art Sugar White

Prima Marketing, Art Basics, Soft Matte Gel

Uściski!

Hugs!

nieznany

Witajcie,

tym razem chciałabym pokazać Wam wpis do mojego art żurnala. Inspiracją była pocztówka zakupiona w Galerii Serpentine po odstaniu prawie trzech godzin w kolejce na performance Mariny Abramović. Musicie przyznać, że model jest bardzo urokliwy.

pozdrawiam serdecznie wszystkich TUzaglądaczy!

coś się kończy... coś się zaczyna

Witajcie,

Dzisiaj chciałabym zaprosić Was na pierwsze powakacyjne wyzwanie na blogu scrapki-wyzwaniowo. 

Jest ono szczególne dla mnie, ponieważ po raz ostatni biorę udział w pracach zespołu projektowego... 

To była trudna decyzja dla mnie, tym bardziej, iż byłam związana z tym miejscem od samego początku. 

Ponad trzy lata! Wciąż nie mogę uwierzyć jak ten czas zleciał...

To był niesamowity okres! Pełen kolorów, faktur, przemyśleń, nowych osobowości i mnóstwa inspiracji! Każdemu z Was z osobna, członkom Design Team`u i uczestnikom chciałam podziękować za wspólnie spędzone chwile! I Tusi, bez której to miejsce by nie funkcjonowało i nie udałoby mi się tak rozwinąć! Dziękuję Kochani!

Wyzwanie to otwiera też zupełnie nowy rozdział w historii wyzwaniowego bloga! Koniecznie zajrzyjcie do niego i zobaczcie jakie niespodzianki przygotowały dla Was dziewczyny.

Wszystkim życzę udanego tygodnia i samych cudownych inspiracji!

jakiś czas temu...

Witajcie,

cieszę się, że mimo zastoju na moim blogu wciąż mnie odwiedzacie :)
Dzisiaj chciałabym pokazać Wam pracę, która już jakiś czas temu gościła na scrapki-wyzwaniowo...
Stworzyłam ją dla wyjątkowej osóbki, którą miałam okazję dobrze poznać i się z nią zaprzyjaźnić. Niestety, jak to bywa w życiu, dopadają nas ciągłe zmiany... może nazbyt pochopnie użyłam słowa "niestety"... bo te zmiany nie raz są znaczące dobre :) co tam przeprowadzka kilkaset kilometrów stąd... w końcu są samoloty i inne takie :)

Layout wyszedł mi wyjątkowo radośnie, a to wszystko przez zaraźliwy śmiech i pozytywne nastawienie do życia Iw, który towarzyszył mi przez kilka miesięcy.
Mam nadzieję, że i Wam się spodoba.

pozdrawiam wszystkich TuZaglądaczy :*

piosenka

Witajcie

Kilka dni temu ruszyło nowe wyzwanie na scrapki-wyzwaniowo. Ciri zaproponowała stworzenie dowolnej pracy, której inspiracją miała być piosenka. Mój wybór padł na Seinabo Sey - Younger

a tutaj możecie posłuchać mojej inspiracji :)

udanego weekendu!