mój pierwszy projekt dla kreatywnej drużyny Finnabair - my first project for Finnabair's Creative Team

Witajcie Kochani,

Dzisiaj chciałam Wam pokazać mój pierwszy projekt dla kreatywnej drużyny Finnabair. Jestem lekko stremowana ale też totalnie podekscytowana możliwością pracy z tak świetnymi mix mediowymi produktami. Dlatego też inspiracją dla mojej pracy są nowe początki...

Hello my Darlings,

Today I would like to show you my first project for Finnabair's Creative Team. I must admit that I'm a bit jittery but also extremely excited that I will be able to work with such amazing mixed media products. That's why the inspiration for my first work were the new beginnings....

Od pierwszego wejrzenia zakochałam się w 3D Matte Gel... Jak dla mnie nie ma nic lepszego do uzyskania przeźroczystego efektu! Mogę nałożyć warstwę żelu na wybrany fragment, później dodać gesso i psikać do woli sprayami i farbkami. A na koniec i tak wystarczy przejechać wilgotną chusteczką, żeby odkryć nienaruszony wypukły element.

3D Matte Gel was my love at first sight.... For me, there's nothing better to achieve a resist effect! 

I can appy a transparent layer of gel on a chosen area in my work, then add gesso and spray my heart away with all kinds of mists and paints. And the thing is that at the end I can simply use baby wipes to reveal the dimensional elements I wanted to leave visible.

Podczas pracy nad okładką użyłam również Soft Matte Gel i muszę przyznać, że klejenie nigdy wcześniej nie było łatwiejsze. :) Mam na myśli, że wszystko, począwszy od papieru przez materiał i metalowe dodatki przykleiłam bez problemu i sama nie upaćkałam się klejem.

When I was decorating the cover I also used Soft Matte Gel and I must say that glueing has never been easier for me. :) And I mean anything goes - papers, fabrics, metal elements and for the first time in my life it wasn't messy and I wasn't covered with glue. :)

Wykorzystałam również Heavy White Gesso - i tutaj byłam mile zaskoczona, przede wszystkim lekką konsystencją dzięki której raz dwa pokryłam wybraną powierzchnię pracy.

I also played with Heavy White Gesso - its consistency was a really pleasant surprise and it took me no time to cover the chosen areas of my work. 

Nie mogę doczekać się ponownej zabawy z Soft Gel - wkrótce poświęcę mu więcej uwagi, ponieważ marzy mi się wykorzystanie go do, upragnionego od dawien dawna, eksperymentu z transferem.
I can't wait to start playing with Soft Gel again soon - I've been meaning for a long time to experiment with transfers.

Jeśli jesteście ciekawi jak zrobiłam okładkę journala, to możecie zobaczyć cały proces na filmiku, który dla Was przygotowałam:
If you're curious how I made this journal cover, you can fallow the whole process in the video I prepared for you:

ART RECIPE:
Prima - Finnabair Mixed Media Journal
Prima - Vintage Vanity A4 Journal Pad
Prima - Elementals - Stencil Harlequin
Prima - Elementals - Stencil Bubbles
Prima - Mechanicals Flower
Prima - Mechanicals Tassel
Prima - Mechanicals Mini Roman Numerals
Prima - Mechanicals Mini Brads
Prima - Clear Stamps - Checkered, Adverts, Stamps & Adverts, Book
Glimmer Mists - apple, lemongrass, pink taffy, cosmos, viva pink, coffee shop
Tim Holtz - Tissue Tape - Nostalgic
Ranger - Archival Ink -  Jet Black
Art Basics - 3D Matte Gel
Art Basics - Clear Gesso
Art Basics - Heavy Gesso White
Art Basics - Soft Matte Gel
old picture 
fabric tape

Mam nadzieję, że spodobał się Wam mój projekt :)
I hope you have enjoyed my project :) 

xxx

nieznany

Witajcie,

tym razem chciałabym pokazać Wam wpis do mojego art żurnala. Inspiracją była pocztówka zakupiona w Galerii Serpentine po odstaniu prawie trzech godzin w kolejce na performance Mariny Abramović. Musicie przyznać, że model jest bardzo urokliwy.

pozdrawiam serdecznie wszystkich TUzaglądaczy!

coś się kończy... coś się zaczyna

Witajcie,

Dzisiaj chciałabym zaprosić Was na pierwsze powakacyjne wyzwanie na blogu scrapki-wyzwaniowo. 

Jest ono szczególne dla mnie, ponieważ po raz ostatni biorę udział w pracach zespołu projektowego... 

To była trudna decyzja dla mnie, tym bardziej, iż byłam związana z tym miejscem od samego początku. 

Ponad trzy lata! Wciąż nie mogę uwierzyć jak ten czas zleciał...

To był niesamowity okres! Pełen kolorów, faktur, przemyśleń, nowych osobowości i mnóstwa inspiracji! Każdemu z Was z osobna, członkom Design Team`u i uczestnikom chciałam podziękować za wspólnie spędzone chwile! I Tusi, bez której to miejsce by nie funkcjonowało i nie udałoby mi się tak rozwinąć! Dziękuję Kochani!

Wyzwanie to otwiera też zupełnie nowy rozdział w historii wyzwaniowego bloga! Koniecznie zajrzyjcie do niego i zobaczcie jakie niespodzianki przygotowały dla Was dziewczyny.

Wszystkim życzę udanego tygodnia i samych cudownych inspiracji!