piątek, 31 października 2014

Carpe diem

Witajcie!
Jestem bardzo szczęśliwa, że mogę Wam pokazać kolejny projekt dla Kreatywnej Drużyny Finnabair. Dzisiaj chciałabym Wam pokazać jak w prosty sposób stworzyć wielowarstwowego i kolorowego layout'a.
Zanim jednak zaczniemy, muszę zdradzić Wam mały sekret -  tworząc pracę nigdy nie mam w wyobraźni jej ostatecznej wersji. Bardzo często zmieniam pomysł w trakcie tworzenia i nigdy nie wiem jak ją skończę.
Hello there!
I'm really happy that I can share with you my next project for Finnabair Creative Team. Today I'd like to show you a very simple technique to create a multilayered and multicolored layout.
Before we start, I need to tell you a little secret - when I create my works I never have any final effect in mind. Very often I change my ideas on the way and never know what I will end up with.


Jako bazę wybrałam Scales resist canvas, którą na początku potraktowałam stemplami, tuszami i embossingiem na gorąco. Następnie użyłam maski Stencil razem z 3D Matte Gel. Dodałam również trochę koloru dzięki stempelkowi Honeycomb i tuszowi Vermillion.
My base was Scales resist canvas that I attacked with stamps, inks and embossing. Then I took the Netting stencil and used 3D Matte Gel. I added my first color using Honeycomb stamp and Vermillion Archival Ink



I od tego momentu zaczęłam pracę z warstwami. Z bólem serca pociełam cudowny papier White Hot i sukcesywnie dodawałam kawałek po kawałku za pomocą Soft Matte Gel.
Do postarzenia brzegów użyłam nożyczek i tusz distress vintage photo. Wykorzystałam również kawałek koronki i taśmy od Tima Holtza, bez których nie mogę żyć. 
That was the moment when I started adding my layers. I must admit that I found it very difficult to cut this gorgeous White Hot paper and glued bits of it using Soft Matte Gel
I wanted all the edges distressed and to do that, I used my scissors to make them uneven and added some Vintage Photo Distress Ink. I also used some bits of lace and Tim Holtz paper tapes that I can not live without.



Żeby urozmaicić fakturę zdecydowałam się dodać Texture Paste White Crackle i żeby do końca nie zasłonić sprayami motywów, wydrukowanych na papierze, wykorzystałam przeźroczyste gesso.
Po tym wszystkim nadszedł czas na najlepsze - kolory! Wykorzystałam tutaj Glimmer Misty. I jak to zwykle bywa z mgiełkami, psikałam do czasu, aż uzyskałam satysfakcjonujący efekt
To make my textures richer I added some White Crackle Texture Paste here and there and clear gesso that let me leave some the patterns from the papers still visible and safe from all the spraying.
And then it was time for my favorite part - the colors!
I used Glimmer Mists and as usual I sprayed and sprayed until I reached the effect that satisfied me.


Po tym zabiegu zdecydowałam się jeszcze na dodanie kawałka papieru z wykrojonym kwiatowym motywem, a później wisienek na torcie, to znaczy cudownych metalowych ozdób. W tej pracy po raz pierwszy zaryzykowałam użycie produktów z nowej serii Finnabair - Art Ingredients - Glass Glitter  -Gold Rush i Glass Beads - Crystal. Czy to ryzyko się opłaciło? Jak najbardziej! Byłam zdziwiona fantastycznym efektem jaki uzyskałam dzięki 3D Matte Gel i tym drobinkom! 
Then, I decided to add a piece of paper with die cut flower pattern and cherries on top - amazing metal embellishments. I also found the courage to finally use new Finnabair Art Ingredients for the first time Gold Rush Glass Glitter and Crystal Glass Beads. Was it worth trying? Absolutely! I was so pleasantly surprised with the fantastic effect I got thanks to 3D Matte Gel and these tiny sparklinf beauties!





Na koniec wykorzystałam jeszcze kilka stempli, między innymi jeden z moich ulubionych, bo z napisami - Adverts. Dodałam farbkę akrylową Solar Gold i wycięty w piance napis. 
Finally, I added some more stamping including one of my favourite stamps - Adverts. Then some Solar Gold Silks paint and the words cut out in foam. 



Mam nadzieję, że spodoba się Wam mój projekt. Dałam się porwać natchnieniu i całkowicie zapomniałam o tym co mnie otacza, planach i rzeczach jeszcze do zrobienia.... Czyż to nie jest najlepsze uczucie? 
I hope you like my project. I got carried away by the inspiration and creating this layout I completely forgot about the world around me, plans, things to do... This is the best feeling, wouldn't you agree?  

xxx

niedziela, 26 października 2014

razem... together

Witajcie!
Chciałabym dzisiaj pokazać Wam pracę, którą stworzyłam z myślą o wyzwaniu na scrapki.pl. Kluczowym słowem w październikowym Tygodniu Inspiracji jest RAZEM.
Od razu skojarzyło mi się to słowo z przyjaźnią i tym cytatem: 
"Przyjaźń może oznaczać bycie razem, pisanie listów lub rozmowy telefoniczne. Może być wiotka, ulotna, trwała i silna, może trwać całe życie lub tydzień. Może zostawić nas z uczuciem goryczy albo zostać w pamięci jak ciepły, jasny klejnot. Nic nie zastąpi przyjaźni - ani pieniądze, ani władza, uroda, dobrobyt, ani sława..." (Rita Robinson).

Hello!
Today, I'd like to show you my new piece I created for an October challenge on scrapki.pl.
The key word in this challenge is: TOGETHER and I immediately thought of friendship and this quote:
"Friendship may mean being together, writing letters or talking on the phone. It may be fragile and fleeting, strong and lasting, it may last for a lifetime or just a week. It may leave us bitter or stay in our memory like a wonderful bright jewel. Nothing can replace friendship - neither money, not power, beauty, wealth or fame..."(Rita Robinson).







Mam nadzieję, że spodobał się Wam mój projekt :)
I hope you have enjoyed my project :) 

Wykorzystałam:
I used: 
Prima, Art Basics, Heavy Gesso White
Prima, Art Basics, 3D Matte Gel
Prima, Art Basics, Soft Matte Gel
Prima, Elementals, Stencil, Lace
Prima, Vintage Vanity, Stamp, Adverts
Tim Holtz, tissue tape, Symphony
Tim Holtz, distress, vintage photo
Sizzix, embosslits die, Jeweled Tassel
Sizzix, die, Vintage Doily
Kesi'art, die, Moment
Tattered Angel, Glimmer Mist: Harvest Orange, Starfish, Viva pink, Apple, Coffe Shop
Ranger, Archial Ink, Jet Black
Luminarte, Silks, Gold
fabric, laces, old photo

xxx

sobota, 25 października 2014

Cosy challenge and Finnabair Team blog hop

Witajcie!
Nie wiemy jak teraz wygląda w Waszym zakątku świata, ale w Europie posępny listopad czai się za rogiem....
Dlatego też, Kreatywna Drużyna Finnabair nadjeżdża ze specjalnym wyzwaniem, które rozgrzeje Was i może zainspiruje do stworzenia niesamowitych prac. Zapraszamy do przyłączenia się!
Hello!
We don't know about your corner of the world but in Europe, dreary November weather is just around the corner...
That's why, Finnabair Creative Team came up with a special challenge to warm you up and possibly inspire to create some fantastic art. Feel most welcome to join in!


Na czym polega nasze Przytulne Wyzwanie:
Przede wszystkim, zobaczcie blog hop naszego Zespołu. Poniżej możecie zobaczyć listę wszystkich blogów gdzie znajdziecie wiele ciepłych i puchatych inspiracji. Zaparzcie sobie duży kubek herbaty i odwiedźcie każdą z dziewczyn, aby zobaczyć ich przytulne inspiracje. I nie zapomnijcie zostawić ciepłego komentarza! :)
Here's how our Cosy Challenge works:
First of all, make sure you blog hop with our Creative Team. Below you can see the list of all the blogs where you can find lots of warm and fuzzy inspirations. Make yourself a huge cup of hot tea and visit each of the Ladies to see their Cosy interpretations of the challenge. Don't forget to leave a warm comment! :)


Mamy nadzieję, że jesteście rozgrzani i zainspirowani! :)
Jeśli tak, mamy dla Was wyzwanie i niesamowitą nagrodę do wygrania!
To co musisz zrobić:
1) Znajdź zdjęcie, które posłuży jako inspiracja. Może to być zdjęcie z internetu lub zrobione przez Ciebie.
2) Stwórz pracę (layout, kolaż, płótno, kartkę - co tylko zechcesz), która będzie pokazywać koncepcję ciepełka.
3) Odwiedź blog Finnabair i zostaw link ze swoją pracą. Masz dwa tygodnie na zgłoszenie - do 8 listopada. Po tym nasz Zespół wybierze zwycięzcę. 
Nie możemy doczekać się Waszych przytulnych prac!
We hope you feel warmed and inspired! :)
If you do, we have a fun challenge for you and a great prize to win!

Here's what you can do:
1) Find a photo that will serve as a Cosy inspirational jumping point for you. It can be any image from the internet or a photo you take yourself;
2) Create a work (layout, collage, canvas, cards - anything goes) that represents the concept of coziness;
3) Go to Finnabair's blog and leave a link to your work. You have two weeks to send in the submissions - 'till November 8th. Then, our Team will choose a winner.
We can't wait to see your cosy creations!




A teraz czas na moją interpretację! :)
And now I'd like to show you my cosy inspiration! :)


Odkąd pamiętam bogatym źródłem inspiracji były dla mnie zdjęcia. Spośród wielu znalazłam to, które nie tylko kojarzy mi się z ciepłem i czymś mięciutkim, ale także z wypoczynkiem, relaksem... i z czystą przyjemnością... leniuchowania :) 
Zaczerpnęłam ze zdjęcia, nie tylko paletę kolorów, ale również wykorzystałam kawałki materiału i koronkę. Na koniec zaś dodałam kilka metalowych elementów (ćwieki, przywieszka i stalówka), bez których ostatnio nie mogę się obejść. Za tło wybrałam delikatny papier "Aura" (z serii Sunrise-Sunset)
Wykorzystałam również Heavy Gesso i maskę w subtelne koronkowe wzory. 
Mam nadzieję, że i Wy również, tak jak i ja, odprężycie się tworząc swoje wyzwaniowe prace.
Ever since I can remember, photos have been a huge inspiration for me.
I found this great picture that makes me think of warmth and something really soft but also of resting, relaxing and the pure pleasure of simply being lazy. :)
I used a similar color palette to the one from my image and decided to use some bits of fabric and lace. I added some metal elements (brads, pendant and nib) that I can't do without lately.
The background is this beautiful delicate "Aura" paper from Sunrise Sunset collection.
I also used Heavy Gesso and a stencil with subtle lace pattern.
I hope that just like me, creating a piece for our challenge will make you feel relaxed.





Wykorzystałam również: 
I used also:

Uściski!
Hugs!