moment

Witajcie! 

Dzisiaj chciałam pokazać Wam drugą pracę, tym razem layout, który przygotowałam jako Gościnna Projektantka dla scrapki.pl Sięgnęłam do starszej lecz wciąż jednej z moich ulubionych kolekcji 7 Dots Studio Illumination. Wybrałam dość jednolite tło, bo w planach miałam ochotę je wzbogacić różnych teksturami i delikatnie kolorami.

Hello!

Today I'd like to show you my second project that I prepared as Guest Designer for scrapki.pl. I used an old but still one of my favourite collections from 7 Dots Studio - Illumination. I chose a uniform-colour background because I wanted to add different kinds of textures and some colours.

Zaczęłam od niechlujnego naniesienia białego gesso za pomocą maski Tima Holtza. Później wykorzystałam cudowną serwetkę Primy i ścinki papierów 7gypsies z nadrukiem różnych czcionek, żeby stworzyć kilka dodatkowych warstw (użyłam tutaj kosteczek dystansowych, żeby zwiększyć różnice między papierami). Gdzieniegdzie przejechałam rozwodnionym gesso, tak aby lepiej pokazać kolory mgiełek jakich planowałam użyć. Tym razem postarałam się o dość delikatne ich zaznaczenie. Chciałam, żeby moja praca miała bardziej nostalgiczny charakter. 

I used white heavy gesso and a stencil from Tim Holtz. I was pretty sloppy about it. Then I decorated my base with a gorgeous die cut doily from Prima Marketing and scraps of paper from 7gypsies to create some additional layers. I used foam squares to create some distance between the papers. I added also touches of watered down white gesso to create a good background surface for all the colour sprays. I did it really delicately to create some nostalgic atmosphere. 

Na koniec dodałam kilka metalowych elementów, tj. kółeczka, ćwieki, numery, ażurową serwetkę. Delikatnie ostemplowałam papier  i dodałam kilka napisów. Nie mogło też zabraknąć małego akcentu taśm Tima Holtza.

The final step was adding some metal embellishments (circles, brads, numbers, lace doily) and I added some stamping including one of my favourite stamps form Finnabair Collection. Of course, I couldn't do without a little accent of tissue tape from Tim Holtz.

Pozdrawiam ciepło!
Sending you warm hugs!

nadchodzi zima... winter is coming

Witajcie,

 W Polsce, gdzie aktualnie przebywam, z dnia na dzień robi się coraz chłodniej, gdzieniegdzie spadł już biały puch. Nie da się ukryć, zima już na dobre zawitała w tutejsze rejony. To co najbardziej kocham w zimie, to jej surowość i blask. Uwielbiam patrzeć na drzewa przykryte śniegiem, na dzieła stworzone na szybie przez mróz. Lubię też wieczorową porą ciszę na zewnątrz, gdy większość ludzi przebywa w cieplutkich pokojach, a ja spaceruję sobie z moim psem. I jeszcze to szczypanie mrozu w policzki i uderzenie gorąca po powrocie - wówczas czuję, że żyję! To ta piękniejsza strona zimy - biała i mroźna. I to właśnie ją chciałam uchwycić w moim nowym wpisie do żurnala. 

Hello,

right now I'm staying in Poland where days are becoming colder and colder and we've also had our first fluffy snow. We have to face the facts - Winter is coming. What I love the most about this season is its severity and its glow. I love cold quiet evenings walking my dog and feeling the frost on my cheeks. This is the vibe I wanted to recreate in my new art journal entry.

Korzystając z okazji, chciałabym pokazać Wam jak w kilkunastu krokach możecie przygotować taką pracę.Gotowi?

I'd like to show you my step-by-step tutorial so maybe you'll feel inspired to create your own wintery pages. Let's get to work, shall we?

Po pierwsze dopasowałam papier pod bazę mojego żurnala od Finn - tutaj idealnie sprawdza się format A4 (wykorzystałam papier z Vintage Vanity). Pracowałam nad całą kartką i dopiero pod koniec przecięłam ją równo na pół, ale do tego jeszcze wrócę. Wybrałam białą stronę i cztery białe wycięte serwetki od Primy, które przykleiłam za pomocą Soft Matte Gel ( zdj. 1). Następnie całość pokryłam białym lekko rozwodnionym gesso (zdj. 2) i po jego wyschnięciu za pomocą pasty strukturalnej i maski dołożyłam kolejną fakturę (zdj. 3 i 4). Podsuszyłam całość nagrzewnicą i...

1. First, I chose white paper from Vintage Vanity collection. I worked on the whole A4 page that fits perfectly in Finnabair's journal. I cut my page in half later on. I added four die cut doilies from Prima and glued them using Soft Matte Gel. 2. I covered everything with a thin layer of watered down Gesso. 3. & 4. When Gesso dried, I used a starry stencil and Modeling Paste to create some texture.

zabrałam się za docinanie białego papieru (zdj. 5) by ułożyć z kawałków kolejne faktury (zdj. 6). Przykleiłam również kilka rodzajów koronek, gazę i różnych rozmiarów guziki (zdj. 7). Dodałam także drobniutkie i przeźroczyste koraliki z nowej serii Art Ingredients, które przykleiłam za pomocą 3D Matte Gel (zdj. 8).

5. & 6. I dried everything with my heating tool and cut some more pieces of white paper. I arranged them on my page to add some more texture. 7. I added different kinds of lace, gauze and buttons in different sizes. 8. Then came wonderful delicate and Crystal Glass Beads that I glued with 3D Matte Gel.

Po tym, jak już wszystko dobrze wyschło, przemalowałam dwukrotnie całość białym gesso (zdj. 9) tak by lepiej przystosować podłoże do mgiełek i farbki akwarelowej (zdj. 10.) Tutaj jak zwykle panowała dowolna ilość chlapnięć i psiknięć... i nie ma co ukrywać czasami efekt może być zaskakujący! Na koniec dodałam robiony przeze mnie malutki wianuszek z gałązek, który przyozdobiłam delikatnie gesso, gwiezdnymi ćwiekami, podkleiłam gazą i w samym środku umieściłam pięknego ptaszka z żywicy ( zdj. 11). Zwieńczeniem moich prac było dodanie napisu "zima nadchodzi", przecięcie pracy na pół i przyklejenie do mojego żurnala.

9. & 10. When everything dried properly, I covered the whole page twice with white Gesso to create a good background surface for all the Glimmer Mists and Ecoline watercolors. 11. Finally, I added a tiny wreath that I made out of small branches, I covered it with Gesso, added some star brads, some gauze and placed a little resin birdie in the middle. 12. The final step was adding handwritten words. Then, I cut my paper in half and glued it in my journal.

Mam nadzieję, że spodobała się Wam moja praca oraz że ten szybki kurs zainspiruje Was do stworzenia swoich niepowtarzalnych kreacji.

Pozdrawiam ciepło,

Monika

I hope you like my work and that my simple little tutorial will inspire you to create something special.

Sending you warm hugs!

Monika

coś nowego... something new

Witajcie,

dzisiaj pokaże Wam mój ostatni wpis do żurnala. W końcu zdecydowałam się sięgnąć po kredki akwarelowe. Cóż mogę powiedzieć? Są łatwe w użyciu i pomogły mi stworzyć idealne tło! Od dzisiaj nie wyobrażam sobie tworzenia bez nich! 

Hello,

Today's short post will show you my latest art journal page. Finally I decided to try watercolor pencils (my first time using them!). What can I say? The watercolor pencils were very easy to use and they helped me to create the perfect background! I'm definitely a big fan of watercolor pencils now and I know that I can't live without them. 

Mam nadzieję, że spodobał się Wam mój nowy projekt. Dziękuję za odwiedziny!

I hope you like my newest project. Many thanks for stopping!

Monika

xxx

szybko i łatwo... quickly and easily

Witajcie,

mam nadzieję, że mieliście udany weekend. Dzisiaj chciałabym pokazać Wam co stworzyłam w moim żurnalu. 

Hello my dear friends,

I hope you had a great weekend. Today I'd like to share with you a spread that I created in my art journal.

Hugs!

NOWAKOL

Witajcie!
Dzisiaj chciałabym pokazać Wam nowy wpis do żurnala. Jest wyjątkowy! Powstał we współpracy z Nowalinką podczas ostatniego kreatywnego spotkania z dziewczynami z Jastrzębia Zdroju i okolic. Przyznam się, ze efekt końcowy bardzo pozytywnie mnie zaskoczył! Po lekkim załamaniu związanym ze świadomością, że zapomniałam wziąć ze sobą gesso... a nikt inny nie miał... z pomocą przybyła Magda ze swoją pastą strukturalną i białą farbką. Dzięki temu udało mi się delikatnie pokryć tło złożone z przeróżnych kawałków papieru. Nie mogło się też obyć bez 3D Matte Gel, które ze zniecierpliwienia trochę przypaliłam...a po użyciu kilku kolorów... dopadła mnie niemoc..Zrobiłam jeszcze podkład z warstw pod zdjęcie i podebrałam kwiatek Gosi... i tutaj moja kreatywność sięgnęła dna...
Hello, Today I'd like to show you my new art journal entry that is very special to me.I created it together with Nowalinka during a meeting with creative ladies from the area where I live. I must admit that the finall result surprised me in a very positive way!The meeting started with me being frustrated when I discovered that I forgot to take gesso with me and it turned out none of the girls had it either. Luckily, Magda got creative and helped me out with modeling paste and white paint. That's how I managed to prime my background that I previously covered with glued pieces of papers.I just couldn't do without 3D Matte Gel that I... burned a little, being too impatient. Then I played with some colors and... I got stuck...I created a multi-layered base for my photo, stole a flower from Gosia and then... my creativity hit the rock bottom...

Na szczęście już wcześniej zmolestowałam NowAlinkę, że potrzebuję jej pomocy. Ja oddaliłam się do BigShot'a skorzystać z przyniesionych przez dziewczyny wykrojników (tutaj chciałabym podziękować Romie, Michalinie, Kasi, Marcie i Magdzie za pomoc - nie ma to jak praca zespołowa!) a Alina przystąpiła do dzieła!!! Zerkając z drugiego końca sali widziałam wprost emanującą kreatywność! Żałujcie, że nie widzieliście :) Pompony, gwiazdka z opakowania po całuskach (takich słodkich piankach w czekoladzie), stemple, kwiatki papierowe, Glass Glitter Copper, a nawet skrawki papieru znalezione na podłodze i susz przywieziony spod mojego domu w Anglii... wszystko to złożyło się na tą niesamowitą kompozycję!
Fortunately, I managed to talked NowAlinka into helping me out. While I went away to play with BigShot, Nowalinka got into action. I wish you could have seen her - she just had an aura of creativity around her! Pom poms, a star cut out of a candy wrapper, stamps, paper flowers, Copper Glass Glitter and even scraps of paper found on the floor and some dried plants that I brought from England - everything made into an amazing composition.

Jeżeli, tak jak i ja, od czasu do czasu spotykacie się ze znajomymi, żeby wspólnie tworzyć... to z całego serca polecam Wam taką wspólną zabawę nad jednym projektem!

(NowaKol - niczym lekarstwo na demencję, ale co tam! to My - NOWAlinka i KOLorowy ptak)
Na koniec jeszcze chciałabym pokazać Wam zakładkę, którą zrobiłam dzień po spotkaniu... Pobawiłam się formą i takie coś mi wyszło :)
I truly recommend such creative cooperation - it's great fun to meet with like-minded creative souls and work together on the same project.

I'd also like to show you a bookmark that I made the day after our meeting. I played with the form and this is the result.

Monika
xxx

faktury... textures

Witajcie,

Dzisiaj chciałabym pokazać Wam nowego layout'a. Jak wiecie, zawsze używam różnych tekstur i warstw w moich projektach dlatego też październikowe wyzwanie na blogu 7DotsStudio było wprost idealne dla mnie.

Hello,

Today, I'd like to show you my new layout. I always have a lot of textures and layers on my projects so the October Challenge at the 7DotsStudio blog was really perfect for me. Here I have used Light Paste, White Heavy Gesso, Soft Gloss Gel, five different types of lace, flowers, stamps, metal embellishments, Glimmer Mists, layered lots of papers (Cold Country, Illumination - element stickers Nature Walk - die cut elements), glued Crystal Glass Beads and gold paint to add texture to my work.

Dziękuję za odwiedziny i mam nadzieję, że czujecie się zainspirowani!
Many thanks for stopping and I hope you feel inspired!
xxx

pamięć... memory

Witajcie,

na początku chciałam podziękować zespołowi scrapki.pl za wyróżnienie mojej pracy oraz możliwość publikacji podczas Tygodnia Inspiracji. Hasłem przewodnim jest "pamięć", które można zinterpretować na tysiące różnych sposobów. Ja jednak zdecydowałam się powrócić do czegoś klasycznego, jednakże w odmienionej formie.

Sięgnęłam po okładkę albumu fotograficznego, w którym, jak wiadomo, można przechowywać mnóstwo pięknych wspomnień.

Hello!

First of all, I'd like to thank scrapki.pl team for featuring my work and the possibility to appear during the Inspirational Week. The main theme is "Memory" and it can be expressed in so many ways...I decided to turn to something classical but a bit different in form.

I chose to decorate a photo album cover that is just a perfect place to store many beautiful memories.

Jako podkładu użyłam kartek ze starej książeczki, które przykleiłam za pomocą Soft Matte Gel. Następnie wykorzystałam maskę Bubbles i 3D Matte Gel, żeby nadać trochę dodatkowej faktury. Na grzbiet przykleiłam kawałek zadrukowanego materiału, aby uniknąć efektu sztywności w trakcie otwierania i zamykania.

I used some pages from an old book as my base and I glued them using Soft Matte Gel. Then, I took Bubbles stencil and 3D Matte Gel to add some texture. I glued some printed fabric on the spine to make it easier to open and close the album.

Wykorzystałam stempelki i taśmy Tima Holtza. Gdzieniegdzie rozmazałam Texture Paste Clear Crackle, żeby nadać odrobinę efektu vintage. Jak już wszystko wysłcho wykorzystałam Glimmer Misty i złotą farbkę Silks. A na koniec dodałam klucz i skrzydła również od Tima Holtza. 

I used stamps and tapes by Tim Holtz. I added touches of Clear Crackle Texture Paste to create the vintage effects. When everything dried, I sprayed my work with Glimmer Mists and painted with gold Silk paint. Finally, I added the key and the wings - both from Tim Holtz.

Mam nadzieję, że spodobała się Wam moja interpretacja i że przyłączycie się do listopadowego wyzwania. 

I hope you like my Memory inspired piece and that you will join in the November challenge.

xxx

Monika

Art Extravagance

Witajcie!

Hello!

Dzisiaj część zespołu Finn zaprezentowało nową serię produktów Art Extravagance na Primowym blogu i miałam to szczęście, że moja praca również tam się znalazła. 

Jak pewnie wiecie, od dawna jestem miłośniczką klimatów vintage. Dlatego też z wielkim zapałem wzięłam się do pracy razem z Art Extravagance! Moje serce podbiły Texture Paste Crackle, a szczególnie wersja clear i white. Dlaczego? To one dają mi największą swobodę w zabawie z kolorami! 

Today, part of Finnabair's team were presenting the Art Extravagance in Prima's blog and I was one of the lucky ones sharing a project there.

As you probably know, I've always been a fan of vintage style and I was really excited to try out all the Art Extravagance products! I simply fell in love with Crackle Texture Pastes - especially Clear and White variations. That's because they gave me the most freedom to play with colors!

Pracę na tylnej części kanwy zaczęłam od obramowania, które najpierw obkleiłam papierem a później potraktowałam białym gesso, przytrzymując nagrzewnicę trochę dłużej w niektórych miejscach, aż pojawiły się małe bąbelki. Następnie wykorzystałam mgiełki i farbki akwarelowe. Na koniec zaś nałożyłam grubą warstwę Clear Crackle Texture Paste.We wnętrzu najpierw nałożyłam grubą warstwę gesso, a później White Crackle Texture Paste. 

I used the back side of a canvas and started with decorating the edges, first glueing bits of paper and then painting with White Gesso and drying it with my heating tool for a bit too long to make the gesso form little bubbles from the heat. I added the colors with sprays and watercolors and finally, added a thick layer of Clear Crackle Texture Paste. The background of my canvas was painted with a thick layer of White Gesso and then came White Crackle Texture Paste.

I nastąpił czas długiego oczekiwania... Zdecydowałam się zostawić obie warstwy do samodzielnego wyschnięcia, żeby uzyskać większe i wyraźniejsze efekty spękania.

Po wyschnięciu obu warstw zaczęłam ponowną zabawę z kolorami i powolutku zaczęłam tworzyć wewnętrzną aranżację z metalowych ozdób. Wszystkie metalowe elementy pokryłam przeźroczystym gesso, tak aby bez trudu farbki je zabarwiły. Dodałam również kilka papierowych kwiatków od Primy, które również pokryłam przeźroczystym gesso. Wszystkie elementy przykleiłam za pomocą Soft Matte Gel, także te najmniejsze jak Crystal Glass Beads. Na koniec dodałam tekturowe zdjęcie, które wcześniej trochę podkolorowałam, dzięki nałożeniu cienkiej warstwy przeźroczystego gesso. 

I left all this to dry (no heating tool this time) as I wanted the crackles to be bigger and better visible.

When everything dried, I added some more colors and created my compostion of metal embellishments. All of them were covered with Clear Gesso which made it possible for all the color mediums to stick perfectly to metal surfaces. I did the same with Prima paper flowers.

Finally, I added my vintage photo - I used Clear Gesso on it, too - it made it so easy to add the color accents.

Jestem zachwycona końcowym efektem spękań! Wyraźnie nadają całej pracy niepowtarzalny, starociowy klimat!

I just love the crackle effects here! They worked out perfectly creating this unique vintage atmosphere here!

Wykorzystałam:

I used:

Prima Products:3D Matte Gel 961398, Clear Gesso 961466, Heavy Gesso- White 961374, Soft Matte Gel 961428, Texture Paste -Clear Crackle 961541, Texture Paste -White Crackle 961503, Vintage Mechanicals - Flower Large 960308, Vintage Mechanicals - Flower Medium 960315, Vintage Mechanicals - Flower Small 960407, Vintage Mechanicals - Mini Roman 960230, Vintage Mechanicals - Roses 960339, Leaves 2 - 961046, Art Ingredients - Glass Beads Clear 961671, Clear Stamps Musical 960933