poniedziałek, 27 kwietnia 2015

czas... time

Hej,

dzisiaj po raz kolejny sięgnęłam po małe płótno. Wszystko przez zdjęcie Pana w meloniku i tarczę zegara, którą znalazłam w moich rupieciach. Jakoś tak od razu skojarzyło mi się to z kawałkiem Pink Floyd "Time"... puściłam muzykę i wodze fantazji :)
I felt inspired to reach for another canvas in my latest creation. All this because of an old photo of a certain gentleman in a bowler hat and a vintage clock face that I found among my treasures. Somehow these two objects made me think about Pink Floyd's 'Time' song so I put the music on and let my imagination run wild... :)


Na niezagruntowane płótna nałożyłam grubą warstwę White Crackle Paste, podsuszyłam i nałożyłam kolejną warstwę. Chciałam spróbować czegoś nowego... więc jak tylko pojawiły się spękania, co niektóre usunęłam szpachelką. Następnie nałożyłam Modeling Paste, podsuszyłam i dodałam cienką warstwę Heavy White Gesso.
I applied a thick layer of White Crackle Paste straight onto my canvas, I dried it and added another layer. I wanted to try something new so the moment the crackles started to show up, I took some of them off with a palette knife. Then, I applied Modeling Paste, dried it and added a thin layer of Heavy White Gesso. This way I created some really rich textures that were going to play the main role in my project this time.


Tym razem, zdecydowałam się na większą ilość mediowych faktur, a nie dodatki, chociaż i tych nie mogło zabraknąć. Kawałki strony z książki, metalowa blaszka, trochę pociętych Mechanicals, kilka drobiazgów z moich zbiorów (niektóre znalezione na ulicy, inne na targu staroci).  Dokleiłam też kilka kawałków taśmy papierowej i na większą całość delikatnie naniosłam Heavy White Gesso. 
Although this time I decided to focus on the texture, I couldn't resist adding some lovely embelishments.Bits from a vintage book, a metal plate, some Mechanicals cut into pieces, found elements from my stash... I also added some paper tape and delicately painted my composition with White Gesso.


Od tego momentu zaczęła się zabawa z kolorami. Główne role odegrały farbki Silks Teal Zircon i Apricot Nectar, a także mgiełki Jack O'Lantern i Lemongrass, kilka kropel białej i czarnej farbki akwarelowej oraz mocna kawa.
Now it was time to have fun with colors! Delicious Silks paints in Teal Zircon and Apricot NectarGlimmer Mists in Jack O'Lantern and Lemongrass, a few drops of white and black acrylic paint and... some strong coffee.


Gdzieniegdzie odbiłam czarnym tuszem stempel Messy i stempel z nowej serii Old Town.
A na koniec dodałam, mojego głównego bohatera w meloniku i z tarczą zegara zamiast twarzy. 
Mam nadzieję, że przyjmiecie go ciepło.
I used Messy stamp and one of the stamps from Old Town set in some places and finally added my new friend in a bowler hat. I hope you give him a warm welcome. ;)



Wykorzystałam:
I used:


xoxo
Monika

środa, 22 kwietnia 2015

coffee time



"Bieg mojego życia odmierzają łyżeczki kawy" - T.S. Eliot
"I have measured out my life with coffee spoon" - T.S. Eliot

Witajcie,
to co dzisiaj mamy, to dwa wpisy do art journala.
Nie ma nic lepszego po męczącym dniu niż pochlapanie i poklejenie sobie w art journalu. To najlepszy sposób na odreagowanie, wyciszenie i pobudzenie uśpionej wyobraźni.
Hello,
what we have got here are two journal entries. 
There is nothing better after humdrum activities than some art journaling. It's the best way to kindle my imagination and it's second to none to make mind rest.

Pierwszy dla the Art Workshop
First for the Art Workshop







                             

Drugi dla the MiniArt:
Second for the MiniArt:




maski/stencils: 1. today, tomorrow, always, 2. kratka 3. heksagon; serce; zegar

xoxo
Monika

sobota, 11 kwietnia 2015

hyacinths


Witajcie,
tym razem mój mały blejtram zainspirowały piękne, wiosenne kwiaty - hiacynty.
Szczególnie te w odcieniach różu i fioletu.
Hello,
Creating my small canvas, I was inspired by beautiful spring flowers - hyacinths. 
Especially the ones in pinks and purples.





Nie zapomnijcie sprawdzić Primowy wpis, tutaj, gdzie znajdziecie niesamowite prace dziewczyn z Finnabair's Creative Team.
Don't forget to check out the Prima post, here, where you can find the amazing projects created by Finnabair's Creative Team.

Wykorzystałam:
I used:

piątek, 10 kwietnia 2015

odwagi... courage

Witajcie Kochani,
Dzisiaj chciałam Wam pokazać mój pierwszy projekt dla the Art Workshop. Jestem lekko stremowana, ale też totalnie podekscytowana możliwością pracy z tak pięknymi produktami. 
Hello my Darlings,
Today I would like to show you my first project for  the Art Workshop. I must admit that I'm a bit jittery but also extremely excited that I will be able to work with such beautiful products.


when life gives you a hundred reasons to cry 
show life that you have a thousand reasons to smile