BLOG HOP and Sparkle & Shine Challenge

Witajcie!
Dzisiaj chciałabym Was zaprosić na blog hop z mnóstwem zabawy, inspiracji i nagród od Finnabair. Macie szansę, zdobyć boskie przydasie! Po pierwsze, odwiedź blogi dziewczyn z Kreatywnej Drużyny i zobacz jak bawiły się z różnymi błyszącymi materiałami. Nie zapomnij również zostawić ciepłego komentarza! :)

Hello!
Today I would like to invite you to blog hop with fun, inspiration and prizes form Finnabair. You have a chance to win some gorgeous goodies! First of all, make sure you blog hop with our Creative Team. Below you can see the list of all the blogs where you can find some really breathaking artworks. Make sure you visit each of the Ladies to see in detail how they played with all kinds of sparkling materials. Don't forget to leave a kind comment! 

Rikka

Carole

Marta

Elena S.

Linda 

Elena M.

Rebecca

Zasady wyzwania są bardzo proste - stwórz dowolny projekt, który będzie lśniący i błyszczący.
Wyzwanie trwa do końca 8 lutego.
The rules of the challenge are very simple - you can create any kind of project, making it sparkle and shine! 
The challenge's open 'till February 8th.

A to moja błyszcząca okładka.

Here is my sparkle and shine mixed media cover.

Łatwo się domyślić, że moja nowa praca jest inspirowana niezwykłym warsztatem Finn.

Tym razem jest wyjątkowa, również dlatego, że cała błyszczy! Myślę, że spokojnie w ciemną noc, oświetliłaby mi drogę, odbijając światło księżyca ;) Stąd też moje małe problemy z uchwyceniem, pod niektórymi kątami, rzeczywistych kolorów... ale na kilku zdjęciach udało mi się nawet tego dokonać. 

I think it's easy to guess that my work for our new Sparkle & Shine challenge was inspired by Finnabair's art. What's special about this piece that it truly sparkles and glimmers everywhere you look. Which also made it really difficult to be photographed but I hope you'll take my word for it. ;)

Co mogę powiedzieć... jestem zachwycona! Wcześniej dość ostrożnie podchodziłam m.in. do brokatu...a teraz... muszę jeszcze tylko lepiej opanować jego obsługę i zdecydowanie częściej będę do niego wracać.

Oprócz brokatu Crismon z serii Art Ingredients i Sterling Glass Glitter, do rozświetlenia pracy wykorzystałam również Glimmer Misty i złotą farbkę Silks. Faktura powstała dzięki podkładowi z białego gesso, na które później nałożyłam za pomocą maski Bubble, 3D Gloss Gel wymieszane z brokatem. Na koniec prawie całą pracę pokryłam Clear Crackle Texture Paste. Nie mogło również zabraknąć dodatków z serii Mechanicals.

I must admit I love the final result! I sued to be very cautious with glitter before and now... well, I'm still mastering the techniques of apllying it but I know for sure I will keep using it more often.

Apart from Art Ingredients Crimson Glitter and Sterling Glass Glitter, to lighten up my work I also used Glimmer Mists and gold Silk paint. The texture was created thanks to 3D Gloss Gel mixed with glitter and applied through a stencil. The final touch was adding Clear Crackle Texture Paste and of course - Mechanicals embellishments. 

Make sure you visit all the glitzy glittery creations on the blogs of our Creative Team in our Sparkle and Shine blog hop! If you're a fun of everything that sparkles, you can also take part in our new challenge. We hope you'll feel inspired!

Z niecierpliwością czekamy na wasze błyszczące prace!

We're really looking forward to seeing your Sparkle and Shine creations!

Hugs!

Monika

przebudzona... awakened

Witajcie,

Gdy mieszkałam w Huntingdon, w miarę możliwości, starałam się co niedzielę, odwiedzać pobliski pchli targ. Zawsze wybierałam się z przekonaniem, że na pewno znajdę coś wyjątkowego. I zazwyczaj właśnie tak było - z uszczuplonym portfelem, ale za to z miną triumfatora wracałam do domu :) 

Dzisiejszy post jest właśnie o jednej z moich zdobyczy; o passe-partout zapewne z jakiegoś wiekowego albumu fotograficznego i zdjęciu tekturkowym, dość okazałych rozmiarów (ok. 10x16 cm). 

Hello!

When I used to live in Huntingdon, I would spend almost every Sunday at a local flea market. I would find something special every time. One day I got really excited and inspired when I came across some vintage cardboard passe-partouts.They probably belonged to a beautiful old photo album. I decided to make them even more special and I also chose a real vintage photo from my collection. The photo is quite large - 10x16 cm.

Tym razem zaczęłam od tylnej części, gdzie roboczo, za pomocą taśmy przykleiłam dwa kawałki koronki. Następnie w ruch poszły holtzowe taśmy, primowe serwetki i kolejny kawałek koronki.

This time I started my project from the back where I glued two pieces of lace using some foam tape. Then, I added some paper tapes from Tim Holtz, my favorite die cut Prima doilies and some more lace.

Po dokładnym przyklejeniu wszystkich elementów za pomocą Soft Matte Gel, pokryłam delikatnie całość białym gesso. Następnie sięgnęłam po pastę strukturalną, którą za pomocą szpachelki rozsmarowałam po brzegach passe-partout'a. Starałam się przy tym, aby ta warstwa nie była zbyt gruba, tak około 2-3 mm. Bardzo krótko podsuszyłam ją nagrzewnicą i zdecydowanym ruchem odcisnęłam na niej gumowy stempel. Muszę przyznać, że czasami wychodzi mi wyraźniejszy efekt, ale tym razem był on dla mnie w miarę zadowalający.

I glued everything using Soft Matte Gel and when it dried, I covered the whole project with a layer of White Gesso to get it ready for all the paints and sprays.

Then it was time for Modeling Paste to create a little bit of texture. I applied it using a palette knife just on the edges of my passe partout. I was careful not to make it too thick, just a 2-3 mm. layer is just enough. I dried it very briefly with my heating tool and before it was completely dry, I pressed a clear stamp into it. This time the effect turned out to be rather delicate but it was just perfect for this project.

Następnie sięgnęłam do Glimmer Mistów: Lemongrass, Latte, Coffee Shop, Pink Taffy, Viva Pink i Apple. Jak zwykle użyłam tych kolorów dość spontanicznie, za jednym wyjątkiem... w miejscach gdzie odbiłam stempel w paście strukturalnej, użyłam ciemniejszych odcieni, po to aby pigment osiadł na dnie wyżłobionych liter i delikatnie je podkreślił. Gdzieniegdzie użyłam czarnego tuszu Archival Ink i stempelków Stamps&Adverts. Jak już wszystko dokładnie wyschło, sięgnęłam do moich ukochanych metalowych dodatków. I tutaj puściłam wodze wyobraźni! :)

Then, it was time for Glimmer Mists - delicious combination of Lemongrass, Latte, Coffee Shop, Pink Taffy, Viva Pink and Apple. I'm always very spontaneous with the mists never trying to be super precise. This time I made one exception - I made sure to use darker colors where I pressed my stamp in the paste to make the pattern show better.Here and there I added some more stamping with black Archival Ink for a little bit of contrast.When everything dried, I reached for all the metal embellishments that I love so much. And I simply let my imagination run free! :)

W międzyczasie zajęłam się zdjęciem. Tym razem zdecydowałam się tylko na lekko modyfikację. Zawiesiłam mojej modelce, kluczyk na nitce, którą przewlekłam przez dwie malutkie dziurki.

I didn't limit myself to the frame only. The beautiful lady from the photograph got her special metal key hanging on a piece of thread.

Na kilka godzin, zostawiłam brzegi, pokryte grubszą warstwą przeźroczystego medium do spękań. 

Każdorazowo przy użyciu preparatów do spękań z serii Art Extravagance, na efekt wolę cierpliwie poczekać bo jest piorunujący! :)

I applied a thick layer of Clear Crackle Texture Paste on the edges of my project. I left it to dry for a couple of hours. You can use your heating tool of course, but personally, every time I use crackle pastes, I prefer to wait patiently, knowing that the effect will be even more stunning!

Na koniec wykorzystałam czarną ecoline, którą delikatnie obrysowałam ramkę i gdzieniegdzie na spękaniach zostawiłam kilka kropelek, które z połączeniu z wodą stworzyły interesujące zacieki.

Finally, I took black Ecoline to delicately paint the edges. I also left a couple of drops in the crackles and added a little bit of water to create interesting looking stains.

Mam nadzieję, że spodobała się Wam moja nowa wersja starego passe-partout

Pozdrawiam ciepło,

I hope you like my new version of an old passe partout. 

Sending you hugs!

Monika

pierwszy... first

Witajcie w Nowym Roku!
Mam nadzieję, że mieliście piękne święta i udanego Sylwestra.
Dzisiaj chciałabym pokazać Wam mój najnowszy mixedmediowy projekt.
Welcome in the New Year!
I hope you had an beautiful Christmas time and New Years Eve.
Today I'd like to show you my newest mixedmedia project.
Enojy!

xxx

Monika

Think outside the box

Ostatni dzień 2014 roku. 

To świetny moment na podsumowanie. Mijający rok nie był dla mnie łatwy, ale mimo wszystko starałam się myśleć pozytywnie. Ten layout jest idealny na dzisiejszy dzień: przypomina mi, że życie składa się z mnóstwa pięknych, niesamowitych i pełnych pozytywnych emocji spotkań i nowych doświadczeń. 

Mam nadzieję, że Nowy Rok będzie lepszy i tego Wam również życzę. 

Chciałabym również podziękować Wam za zainteresowanie, wsparcie i wszystkie słowa - to dodaje mi sił do działania! 

Last day of 2014.

Great moment for the summary in this year, right? Last year wasn't easy to me, but I try to think in a positive way. This layout it's perfect for today's post: it reminds me that life is made up of a multitude of beautiful, amazing and full of positive emotions meetings and new experiences. 

I hope New Year will be better and I wish you the same thing. 

And I want you to know how much I appreciate your interest, support and I'm thankful for every single word -  it gives me the power to go on.  

Tego layout'a zrobiłam w oparciu o grudniową mapkę Primy.

Pobawiłam się z papierami z serii Sunrise Sunset i Vintage Vanity, a także z Mechanicals'ami.

Wykorzystałam również białe serwetki od Primy i koronki, tak dla kontrastu z kolorowymi papierami. Delikatnie użyłam także białego gesso, które po prostu uwielbiam. 

I made this layout for Prima BAP December challenge.

I played with Sunrise Sunset and Vintage Vanity paper collections and some Mechanicals. I also used die cut doilies from Prima and some pieces of laces to contrast the colorful papers. I added Heavy White Gesso that I love so much. 

Dziękuję za wasze odwiedziny i wszystkie komentarze. Doceniam to!

Życzę Wam dzisiaj samych niezapomnianych i cudownych chwil.

Uściski!

Thank you so much for coming back to my blog and all the comments here. I aprecciate it - you really make my heart sing! Wishing you a great time!

Hugs! 

Monika