pamięć... memory

Witajcie,

na początku chciałam podziękować zespołowi scrapki.pl za wyróżnienie mojej pracy oraz możliwość publikacji podczas Tygodnia Inspiracji. Hasłem przewodnim jest "pamięć", które można zinterpretować na tysiące różnych sposobów. Ja jednak zdecydowałam się powrócić do czegoś klasycznego, jednakże w odmienionej formie.

Sięgnęłam po okładkę albumu fotograficznego, w którym, jak wiadomo, można przechowywać mnóstwo pięknych wspomnień.

Hello!

First of all, I'd like to thank scrapki.pl team for featuring my work and the possibility to appear during the Inspirational Week. The main theme is "Memory" and it can be expressed in so many ways...I decided to turn to something classical but a bit different in form.

I chose to decorate a photo album cover that is just a perfect place to store many beautiful memories.

Jako podkładu użyłam kartek ze starej książeczki, które przykleiłam za pomocą Soft Matte Gel. Następnie wykorzystałam maskę Bubbles i 3D Matte Gel, żeby nadać trochę dodatkowej faktury. Na grzbiet przykleiłam kawałek zadrukowanego materiału, aby uniknąć efektu sztywności w trakcie otwierania i zamykania.

I used some pages from an old book as my base and I glued them using Soft Matte Gel. Then, I took Bubbles stencil and 3D Matte Gel to add some texture. I glued some printed fabric on the spine to make it easier to open and close the album.

Wykorzystałam stempelki i taśmy Tima Holtza. Gdzieniegdzie rozmazałam Texture Paste Clear Crackle, żeby nadać odrobinę efektu vintage. Jak już wszystko wysłcho wykorzystałam Glimmer Misty i złotą farbkę Silks. A na koniec dodałam klucz i skrzydła również od Tima Holtza. 

I used stamps and tapes by Tim Holtz. I added touches of Clear Crackle Texture Paste to create the vintage effects. When everything dried, I sprayed my work with Glimmer Mists and painted with gold Silk paint. Finally, I added the key and the wings - both from Tim Holtz.

Mam nadzieję, że spodobała się Wam moja interpretacja i że przyłączycie się do listopadowego wyzwania. 

I hope you like my Memory inspired piece and that you will join in the November challenge.

xxx

Monika

Carpe diem

Witajcie!

Jestem bardzo szczęśliwa, że mogę Wam pokazać kolejny projekt dla Kreatywnej Drużyny Finnabair. Dzisiaj chciałabym Wam pokazać jak w prosty sposób stworzyć wielowarstwowego i kolorowego layout'a.

Zanim jednak zaczniemy, muszę zdradzić Wam mały sekret -  tworząc pracę nigdy nie mam w wyobraźni jej ostatecznej wersji. Bardzo często zmieniam pomysł w trakcie tworzenia i nigdy nie wiem jak ją skończę.

Hello there!

I'm really happy that I can share with you my next project for Finnabair Creative Team. Today I'd like to show you a very simple technique to create a multilayered and multicolored layout.

Before we start, I need to tell you a little secret - when I create my works I never have any final effect in mind. Very often I change my ideas on the way and never know what I will end up with.

Jako bazę wybrałam Scales resist canvas, którą na początku potraktowałam stemplami, tuszami i embossingiem na gorąco. Następnie użyłam maski Stencil razem z 3D Matte Gel. Dodałam również trochę koloru dzięki stempelkowi Honeycomb i tuszowi Vermillion.

My base was Scales resist canvas that I attacked with stamps, inks and embossing. Then I took the Netting stencil and used 3D Matte Gel. I added my first color using Honeycomb stamp and Vermillion Archival Ink. 

I od tego momentu zaczęłam pracę z warstwami. Z bólem serca pociełam cudowny papier White Hot i sukcesywnie dodawałam kawałek po kawałku za pomocą Soft Matte Gel.

Do postarzenia brzegów użyłam nożyczek i tusz distress vintage photo. Wykorzystałam również kawałek koronki i taśmy od Tima Holtza, bez których nie mogę żyć. 

That was the moment when I started adding my layers. I must admit that I found it very difficult to cut this gorgeous White Hot paper and glued bits of it using Soft Matte Gel. 

I wanted all the edges distressed and to do that, I used my scissors to make them uneven and added some Vintage Photo Distress Ink. I also used some bits of lace and Tim Holtz paper tapes that I can not live without.

Żeby urozmaicić fakturę zdecydowałam się dodać Texture Paste White Crackle i żeby do końca nie zasłonić sprayami motywów, wydrukowanych na papierze, wykorzystałam przeźroczyste gesso.

Po tym wszystkim nadszedł czas na najlepsze - kolory! Wykorzystałam tutaj Glimmer Misty. I jak to zwykle bywa z mgiełkami, psikałam do czasu, aż uzyskałam satysfakcjonujący efekt

To make my textures richer I added some White Crackle Texture Paste here and there and clear gesso that let me leave some the patterns from the papers still visible and safe from all the spraying.

And then it was time for my favorite part - the colors!

I used Glimmer Mists and as usual I sprayed and sprayed until I reached the effect that satisfied me.

Po tym zabiegu zdecydowałam się jeszcze na dodanie kawałka papieru z wykrojonym kwiatowym motywem, a później wisienek na torcie, to znaczy cudownych metalowych ozdób. W tej pracy po raz pierwszy zaryzykowałam użycie produktów z nowej serii Finnabair - Art Ingredients - Glass Glitter  -Gold Rush i Glass Beads - Crystal. Czy to ryzyko się opłaciło? Jak najbardziej! Byłam zdziwiona fantastycznym efektem jaki uzyskałam dzięki 3D Matte Gel i tym drobinkom! 

Then, I decided to add a piece of paper with die cut flower pattern and cherries on top - amazing metal embellishments. I also found the courage to finally use new Finnabair Art Ingredients for the first time Gold Rush Glass Glitter and Crystal Glass Beads. Was it worth trying? Absolutely! I was so pleasantly surprised with the fantastic effect I got thanks to 3D Matte Gel and these tiny sparklinf beauties!

Na koniec wykorzystałam jeszcze kilka stempli, między innymi jeden z moich ulubionych, bo z napisami - Adverts. Dodałam farbkę akrylową Solar Gold i wycięty w piance napis. 

Finally, I added some more stamping including one of my favourite stamps - Adverts. Then some Solar Gold Silks paint and the words cut out in foam. 

Mam nadzieję, że spodoba się Wam mój projekt. Dałam się porwać natchnieniu i całkowicie zapomniałam o tym co mnie otacza, planach i rzeczach jeszcze do zrobienia.... Czyż to nie jest najlepsze uczucie? 

I hope you like my project. I got carried away by the inspiration and creating this layout I completely forgot about the world around me, plans, things to do... This is the best feeling, wouldn't you agree?  

xxx

mój pierwszy projekt dla kreatywnej drużyny Finnabair - my first project for Finnabair's Creative Team

Witajcie Kochani,

Dzisiaj chciałam Wam pokazać mój pierwszy projekt dla kreatywnej drużyny Finnabair. Jestem lekko stremowana ale też totalnie podekscytowana możliwością pracy z tak świetnymi mix mediowymi produktami. Dlatego też inspiracją dla mojej pracy są nowe początki...

Hello my Darlings,

Today I would like to show you my first project for Finnabair's Creative Team. I must admit that I'm a bit jittery but also extremely excited that I will be able to work with such amazing mixed media products. That's why the inspiration for my first work were the new beginnings....

Od pierwszego wejrzenia zakochałam się w 3D Matte Gel... Jak dla mnie nie ma nic lepszego do uzyskania przeźroczystego efektu! Mogę nałożyć warstwę żelu na wybrany fragment, później dodać gesso i psikać do woli sprayami i farbkami. A na koniec i tak wystarczy przejechać wilgotną chusteczką, żeby odkryć nienaruszony wypukły element.

3D Matte Gel was my love at first sight.... For me, there's nothing better to achieve a resist effect! 

I can appy a transparent layer of gel on a chosen area in my work, then add gesso and spray my heart away with all kinds of mists and paints. And the thing is that at the end I can simply use baby wipes to reveal the dimensional elements I wanted to leave visible.

Podczas pracy nad okładką użyłam również Soft Matte Gel i muszę przyznać, że klejenie nigdy wcześniej nie było łatwiejsze. :) Mam na myśli, że wszystko, począwszy od papieru przez materiał i metalowe dodatki przykleiłam bez problemu i sama nie upaćkałam się klejem.

When I was decorating the cover I also used Soft Matte Gel and I must say that glueing has never been easier for me. :) And I mean anything goes - papers, fabrics, metal elements and for the first time in my life it wasn't messy and I wasn't covered with glue. :)

Wykorzystałam również Heavy White Gesso - i tutaj byłam mile zaskoczona, przede wszystkim lekką konsystencją dzięki której raz dwa pokryłam wybraną powierzchnię pracy.

I also played with Heavy White Gesso - its consistency was a really pleasant surprise and it took me no time to cover the chosen areas of my work. 

Nie mogę doczekać się ponownej zabawy z Soft Gel - wkrótce poświęcę mu więcej uwagi, ponieważ marzy mi się wykorzystanie go do, upragnionego od dawien dawna, eksperymentu z transferem.
I can't wait to start playing with Soft Gel again soon - I've been meaning for a long time to experiment with transfers.

Jeśli jesteście ciekawi jak zrobiłam okładkę journala, to możecie zobaczyć cały proces na filmiku, który dla Was przygotowałam:
If you're curious how I made this journal cover, you can fallow the whole process in the video I prepared for you:

ART RECIPE:
Prima - Finnabair Mixed Media Journal
Prima - Vintage Vanity A4 Journal Pad
Prima - Elementals - Stencil Harlequin
Prima - Elementals - Stencil Bubbles
Prima - Mechanicals Flower
Prima - Mechanicals Tassel
Prima - Mechanicals Mini Roman Numerals
Prima - Mechanicals Mini Brads
Prima - Clear Stamps - Checkered, Adverts, Stamps & Adverts, Book
Glimmer Mists - apple, lemongrass, pink taffy, cosmos, viva pink, coffee shop
Tim Holtz - Tissue Tape - Nostalgic
Ranger - Archival Ink -  Jet Black
Art Basics - 3D Matte Gel
Art Basics - Clear Gesso
Art Basics - Heavy Gesso White
Art Basics - Soft Matte Gel
old picture 
fabric tape

Mam nadzieję, że spodobał się Wam mój projekt :)
I hope you have enjoyed my project :) 

xxx