happiness depends on ourselves

Czasami przychodzi taki dzień, że wystarczy sam papier i klej... szczególnie, gdy jest to papier Idealny! Tło - papier z primowej kolekcji Amber Moon, a warstwy, to również primowe dzieło - Let's Be Wild z kolekcji Wild&Free plus resztki z książek :) 

colorfully

Hej!

Ostatnio, znowu dobrze bawiłam się pastelami olejnymi od Primy, efekt poniżej. Mam nadzieję, że Wam się spodoba. 

Hello!

Recently, I had a lot of fun with Prima's oil pastels by painting. I hope you like it. 

       

        

Think outside the box

Ostatni dzień 2014 roku. 

To świetny moment na podsumowanie. Mijający rok nie był dla mnie łatwy, ale mimo wszystko starałam się myśleć pozytywnie. Ten layout jest idealny na dzisiejszy dzień: przypomina mi, że życie składa się z mnóstwa pięknych, niesamowitych i pełnych pozytywnych emocji spotkań i nowych doświadczeń. 

Mam nadzieję, że Nowy Rok będzie lepszy i tego Wam również życzę. 

Chciałabym również podziękować Wam za zainteresowanie, wsparcie i wszystkie słowa - to dodaje mi sił do działania! 

Last day of 2014.

Great moment for the summary in this year, right? Last year wasn't easy to me, but I try to think in a positive way. This layout it's perfect for today's post: it reminds me that life is made up of a multitude of beautiful, amazing and full of positive emotions meetings and new experiences. 

I hope New Year will be better and I wish you the same thing. 

And I want you to know how much I appreciate your interest, support and I'm thankful for every single word -  it gives me the power to go on.  

Tego layout'a zrobiłam w oparciu o grudniową mapkę Primy.

Pobawiłam się z papierami z serii Sunrise Sunset i Vintage Vanity, a także z Mechanicals'ami.

Wykorzystałam również białe serwetki od Primy i koronki, tak dla kontrastu z kolorowymi papierami. Delikatnie użyłam także białego gesso, które po prostu uwielbiam. 

I made this layout for Prima BAP December challenge.

I played with Sunrise Sunset and Vintage Vanity paper collections and some Mechanicals. I also used die cut doilies from Prima and some pieces of laces to contrast the colorful papers. I added Heavy White Gesso that I love so much. 

Dziękuję za wasze odwiedziny i wszystkie komentarze. Doceniam to!

Życzę Wam dzisiaj samych niezapomnianych i cudownych chwil.

Uściski!

Thank you so much for coming back to my blog and all the comments here. I aprecciate it - you really make my heart sing! Wishing you a great time!

Hugs! 

Monika

moment

Witajcie! 

Dzisiaj chciałam pokazać Wam drugą pracę, tym razem layout, który przygotowałam jako Gościnna Projektantka dla scrapki.pl Sięgnęłam do starszej lecz wciąż jednej z moich ulubionych kolekcji 7 Dots Studio Illumination. Wybrałam dość jednolite tło, bo w planach miałam ochotę je wzbogacić różnych teksturami i delikatnie kolorami.

Hello!

Today I'd like to show you my second project that I prepared as Guest Designer for scrapki.pl. I used an old but still one of my favourite collections from 7 Dots Studio - Illumination. I chose a uniform-colour background because I wanted to add different kinds of textures and some colours.

Zaczęłam od niechlujnego naniesienia białego gesso za pomocą maski Tima Holtza. Później wykorzystałam cudowną serwetkę Primy i ścinki papierów 7gypsies z nadrukiem różnych czcionek, żeby stworzyć kilka dodatkowych warstw (użyłam tutaj kosteczek dystansowych, żeby zwiększyć różnice między papierami). Gdzieniegdzie przejechałam rozwodnionym gesso, tak aby lepiej pokazać kolory mgiełek jakich planowałam użyć. Tym razem postarałam się o dość delikatne ich zaznaczenie. Chciałam, żeby moja praca miała bardziej nostalgiczny charakter. 

I used white heavy gesso and a stencil from Tim Holtz. I was pretty sloppy about it. Then I decorated my base with a gorgeous die cut doily from Prima Marketing and scraps of paper from 7gypsies to create some additional layers. I used foam squares to create some distance between the papers. I added also touches of watered down white gesso to create a good background surface for all the colour sprays. I did it really delicately to create some nostalgic atmosphere. 

Na koniec dodałam kilka metalowych elementów, tj. kółeczka, ćwieki, numery, ażurową serwetkę. Delikatnie ostemplowałam papier  i dodałam kilka napisów. Nie mogło też zabraknąć małego akcentu taśm Tima Holtza.

The final step was adding some metal embellishments (circles, brads, numbers, lace doily) and I added some stamping including one of my favourite stamps form Finnabair Collection. Of course, I couldn't do without a little accent of tissue tape from Tim Holtz.

Pozdrawiam ciepło!
Sending you warm hugs!

faktury... textures

Witajcie,

Dzisiaj chciałabym pokazać Wam nowego layout'a. Jak wiecie, zawsze używam różnych tekstur i warstw w moich projektach dlatego też październikowe wyzwanie na blogu 7DotsStudio było wprost idealne dla mnie.

Hello,

Today, I'd like to show you my new layout. I always have a lot of textures and layers on my projects so the October Challenge at the 7DotsStudio blog was really perfect for me. Here I have used Light Paste, White Heavy Gesso, Soft Gloss Gel, five different types of lace, flowers, stamps, metal embellishments, Glimmer Mists, layered lots of papers (Cold Country, Illumination - element stickers Nature Walk - die cut elements), glued Crystal Glass Beads and gold paint to add texture to my work.

Dziękuję za odwiedziny i mam nadzieję, że czujecie się zainspirowani!
Many thanks for stopping and I hope you feel inspired!
xxx

Carpe diem

Witajcie!

Jestem bardzo szczęśliwa, że mogę Wam pokazać kolejny projekt dla Kreatywnej Drużyny Finnabair. Dzisiaj chciałabym Wam pokazać jak w prosty sposób stworzyć wielowarstwowego i kolorowego layout'a.

Zanim jednak zaczniemy, muszę zdradzić Wam mały sekret -  tworząc pracę nigdy nie mam w wyobraźni jej ostatecznej wersji. Bardzo często zmieniam pomysł w trakcie tworzenia i nigdy nie wiem jak ją skończę.

Hello there!

I'm really happy that I can share with you my next project for Finnabair Creative Team. Today I'd like to show you a very simple technique to create a multilayered and multicolored layout.

Before we start, I need to tell you a little secret - when I create my works I never have any final effect in mind. Very often I change my ideas on the way and never know what I will end up with.

Jako bazę wybrałam Scales resist canvas, którą na początku potraktowałam stemplami, tuszami i embossingiem na gorąco. Następnie użyłam maski Stencil razem z 3D Matte Gel. Dodałam również trochę koloru dzięki stempelkowi Honeycomb i tuszowi Vermillion.

My base was Scales resist canvas that I attacked with stamps, inks and embossing. Then I took the Netting stencil and used 3D Matte Gel. I added my first color using Honeycomb stamp and Vermillion Archival Ink. 

I od tego momentu zaczęłam pracę z warstwami. Z bólem serca pociełam cudowny papier White Hot i sukcesywnie dodawałam kawałek po kawałku za pomocą Soft Matte Gel.

Do postarzenia brzegów użyłam nożyczek i tusz distress vintage photo. Wykorzystałam również kawałek koronki i taśmy od Tima Holtza, bez których nie mogę żyć. 

That was the moment when I started adding my layers. I must admit that I found it very difficult to cut this gorgeous White Hot paper and glued bits of it using Soft Matte Gel. 

I wanted all the edges distressed and to do that, I used my scissors to make them uneven and added some Vintage Photo Distress Ink. I also used some bits of lace and Tim Holtz paper tapes that I can not live without.

Żeby urozmaicić fakturę zdecydowałam się dodać Texture Paste White Crackle i żeby do końca nie zasłonić sprayami motywów, wydrukowanych na papierze, wykorzystałam przeźroczyste gesso.

Po tym wszystkim nadszedł czas na najlepsze - kolory! Wykorzystałam tutaj Glimmer Misty. I jak to zwykle bywa z mgiełkami, psikałam do czasu, aż uzyskałam satysfakcjonujący efekt

To make my textures richer I added some White Crackle Texture Paste here and there and clear gesso that let me leave some the patterns from the papers still visible and safe from all the spraying.

And then it was time for my favorite part - the colors!

I used Glimmer Mists and as usual I sprayed and sprayed until I reached the effect that satisfied me.

Po tym zabiegu zdecydowałam się jeszcze na dodanie kawałka papieru z wykrojonym kwiatowym motywem, a później wisienek na torcie, to znaczy cudownych metalowych ozdób. W tej pracy po raz pierwszy zaryzykowałam użycie produktów z nowej serii Finnabair - Art Ingredients - Glass Glitter  -Gold Rush i Glass Beads - Crystal. Czy to ryzyko się opłaciło? Jak najbardziej! Byłam zdziwiona fantastycznym efektem jaki uzyskałam dzięki 3D Matte Gel i tym drobinkom! 

Then, I decided to add a piece of paper with die cut flower pattern and cherries on top - amazing metal embellishments. I also found the courage to finally use new Finnabair Art Ingredients for the first time Gold Rush Glass Glitter and Crystal Glass Beads. Was it worth trying? Absolutely! I was so pleasantly surprised with the fantastic effect I got thanks to 3D Matte Gel and these tiny sparklinf beauties!

Na koniec wykorzystałam jeszcze kilka stempli, między innymi jeden z moich ulubionych, bo z napisami - Adverts. Dodałam farbkę akrylową Solar Gold i wycięty w piance napis. 

Finally, I added some more stamping including one of my favourite stamps - Adverts. Then some Solar Gold Silks paint and the words cut out in foam. 

Mam nadzieję, że spodoba się Wam mój projekt. Dałam się porwać natchnieniu i całkowicie zapomniałam o tym co mnie otacza, planach i rzeczach jeszcze do zrobienia.... Czyż to nie jest najlepsze uczucie? 

I hope you like my project. I got carried away by the inspiration and creating this layout I completely forgot about the world around me, plans, things to do... This is the best feeling, wouldn't you agree?  

xxx

Cosy challenge and Finnabair Team blog hop

Witajcie!

Nie wiemy jak teraz wygląda w Waszym zakątku świata, ale w Europie posępny listopad czai się za rogiem....

Dlatego też, Kreatywna Drużyna Finnabair nadjeżdża ze specjalnym wyzwaniem, które rozgrzeje Was i może zainspiruje do stworzenia niesamowitych prac. Zapraszamy do przyłączenia się!

Hello!

We don't know about your corner of the world but in Europe, dreary November weather is just around the corner...

That's why, Finnabair Creative Team came up with a special challenge to warm you up and possibly inspire to create some fantastic art. Feel most welcome to join in!

Na czym polega nasze Przytulne Wyzwanie:

Przede wszystkim, zobaczcie blog hop naszego Zespołu. Poniżej możecie zobaczyć listę wszystkich blogów gdzie znajdziecie wiele ciepłych i puchatych inspiracji. Zaparzcie sobie duży kubek herbaty i odwiedźcie każdą z dziewczyn, aby zobaczyć ich przytulne inspiracje. I nie zapomnijcie zostawić ciepłego komentarza! :)

Here's how our Cosy Challenge works:

First of all, make sure you blog hop with our Creative Team. Below you can see the list of all the blogs where you can find lots of warm and fuzzy inspirations. Make yourself a huge cup of hot tea and visit each of the Ladies to see their Cosy interpretations of the challenge. Don't forget to leave a warm comment! :)

Riikka

Carole

Marta

Elena Smoktunova

Linda

Elena Morgun

Rebecca

Mamy nadzieję, że jesteście rozgrzani i zainspirowani! :)

Jeśli tak, mamy dla Was wyzwanie i niesamowitą nagrodę do wygrania!

To co musisz zrobić:

1) Znajdź zdjęcie, które posłuży jako inspiracja. Może to być zdjęcie z internetu lub zrobione przez Ciebie.

2) Stwórz pracę (layout, kolaż, płótno, kartkę - co tylko zechcesz), która będzie pokazywać koncepcję ciepełka.

3) Odwiedź blog Finnabair i zostaw link ze swoją pracą. Masz dwa tygodnie na zgłoszenie - do 8 listopada. Po tym nasz Zespół wybierze zwycięzcę. 

Nie możemy doczekać się Waszych przytulnych prac!

We hope you feel warmed and inspired! :)

If you do, we have a fun challenge for you and a great prize to win!

Here's what you can do:

1) Find a photo that will serve as a Cosy inspirational jumping point for you. It can be any image from the internet or a photo you take yourself;

2) Create a work (layout, collage, canvas, cards - anything goes) that represents the concept of coziness;

3) Go to Finnabair's blog and leave a link to your work. You have two weeks to send in the submissions - 'till November 8th. Then, our Team will choose a winner.

We can't wait to see your cosy creations!

A teraz czas na moją interpretację! :)

And now I'd like to show you my cosy inspiration! :)

Odkąd pamiętam bogatym źródłem inspiracji były dla mnie zdjęcia. Spośród wielu znalazłam to, które nie tylko kojarzy mi się z ciepłem i czymś mięciutkim, ale także z wypoczynkiem, relaksem... i z czystą przyjemnością... leniuchowania :) 

Zaczerpnęłam ze zdjęcia, nie tylko paletę kolorów, ale również wykorzystałam kawałki materiału i koronkę. Na koniec zaś dodałam kilka metalowych elementów (ćwieki, przywieszka i stalówka), bez których ostatnio nie mogę się obejść. Za tło wybrałam delikatny papier "Aura" (z serii Sunrise-Sunset). 

Wykorzystałam również Heavy Gesso i maskę w subtelne koronkowe wzory. 

Mam nadzieję, że i Wy również, tak jak i ja, odprężycie się tworząc swoje wyzwaniowe prace.

Ever since I can remember, photos have been a huge inspiration for me.

I found this great picture that makes me think of warmth and something really soft but also of resting, relaxing and the pure pleasure of simply being lazy. :)

I used a similar color palette to the one from my image and decided to use some bits of fabric and lace. I added some metal elements (brads, pendant and nib) that I can't do without lately.

The background is this beautiful delicate "Aura" paper from Sunrise Sunset collection.

I also used Heavy Gesso and a stencil with subtle lace pattern.

I hope that just like me, creating a piece for our challenge will make you feel relaxed.

Wykorzystałam również: 

I used also:

7 Dots Studio, Elements 12x12 from Cold Country collections

Tim Holtz, Tissue Tape Nostalgic &  Sketchbook

Prima Marketing, Art Ingredients, Art Sugar White

Prima Marketing, Art Basics, Soft Matte Gel

Uściski!

Hugs!

jakiś czas temu...

Witajcie,

cieszę się, że mimo zastoju na moim blogu wciąż mnie odwiedzacie :)
Dzisiaj chciałabym pokazać Wam pracę, która już jakiś czas temu gościła na scrapki-wyzwaniowo...
Stworzyłam ją dla wyjątkowej osóbki, którą miałam okazję dobrze poznać i się z nią zaprzyjaźnić. Niestety, jak to bywa w życiu, dopadają nas ciągłe zmiany... może nazbyt pochopnie użyłam słowa "niestety"... bo te zmiany nie raz są znaczące dobre :) co tam przeprowadzka kilkaset kilometrów stąd... w końcu są samoloty i inne takie :)

Layout wyszedł mi wyjątkowo radośnie, a to wszystko przez zaraźliwy śmiech i pozytywne nastawienie do życia Iw, który towarzyszył mi przez kilka miesięcy.
Mam nadzieję, że i Wam się spodoba.

pozdrawiam wszystkich TuZaglądaczy :*